Текст и перевод песни 鄭俊弘 - 十倍奉還 - 劇集 "賭城群英會" 主題曲
當天的苦
當天的慘敗
Вчерашняя
боль,
вчерашний
провал,
在腦內循環
В
голове
моей
кружатся
без
устали.
心中抑鬱
心中的傷痕
В
сердце
грусть,
в
сердце
раны,
誰讓我去剖白
Кому
мне
их
открыть,
моя
родная?
誰人奪去我平淡
Кто
отнял
у
меня
покой,
才情願不惜代價
Заставил
платить
любую
цену,
誰害怕
拿來籌碼
Кто
не
боится,
ставит
все
на
кон,
全也
賭下
Я
тоже
играю.
誰也共我對立
無人分擔
Все
против
меня,
никто
не
поддержит,
拿開昨天一切
忘掉牽掛
Оставлю
вчерашний
день,
забуду
тревоги,
誰要讓我退下
還差半分怎可
Кто
хочет,
чтоб
я
сдался?
Еще
немного,
как
я
могу
停下
Остановиться?
行到絕嶺懸崖
無人支撐
Иду
по
краю
пропасти,
без
опоры,
贏得世間所有
誰會明白
Выиграю
все
на
свете,
кто
меня
поймет?
如要十倍奉還
其他已經不可
Если
хочу
десятикратной
расплаты,
другого
пути
нет,
由我揀
只有後悔在夜闌
Это
мой
выбор,
лишь
сожаления
в
ночи.
今天的狠
今天的辜負
Сегодняшняя
жестокость,
сегодняшняя
измена,
沒有力奉還
Нет
сил
ответить,
偏偏啞忍
失守的關頭
Вынужден
молчать,
в
момент
слабости,
仍沒有去表白
Все
еще
не
могу
признаться
тебе.
誰人奪去我平淡
Кто
отнял
у
меня
покой,
才情願不惜代價
Заставил
платить
любую
цену,
誰害怕
拿來籌碼
Кто
не
боится,
ставит
все
на
кон,
全也
賭下
Я
тоже
играю.
誰也共我對立
無人分擔
Все
против
меня,
никто
не
поддержит,
拿開昨天一切
忘掉牽掛
Оставлю
вчерашний
день,
забуду
тревоги,
誰要讓我退下
還差半分怎可
Кто
хочет,
чтоб
я
сдался?
Еще
немного,
как
я
могу
停下
Остановиться?
行到絕嶺懸崖
無人支撐
Иду
по
краю
пропасти,
без
опоры,
贏得世間所有
誰會明白
Выиграю
все
на
свете,
кто
меня
поймет?
如要十倍奉還
其他已經不可
Если
хочу
десятикратной
расплаты,
другого
пути
нет,
由我揀
只有後悔在夜闌
Это
мой
выбор,
лишь
сожаления
в
ночи.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.