Confessions (Theme from TV Drama "Brutally Young") - 鄭俊弘 перевод на немецкий

Confessions (Theme from TV Drama "Brutally Young")

每人也都有無法可以忘記的秘密
每人也可以埋葬那真相當它那天沒發生

十八度年華又過去 天空找不到當晚那疤痕
誰不知真相在等

若我願誠實 甘願揭破那底蘊
可能可免過厄運
未讓它毀一生 這禁區的黑暗
罪 若掩蓋會更深
若我願誠實 甘願按照那指引
怎能一世靠幸運
日後放心做人 我虔誠地等
假使當天肯告白 只可惜我是人

既然發生了無法改變留那於昨日
既然你不說就我也不說當它那天沒發生

十八度年華又過去 天空找不到當晚那疤痕
誰不知真相在等

若我願誠實 甘願揭破那底蘊
可能可免過厄運
未讓它毀一生 這禁區的黑暗
罪 若掩蓋會更深
若我願誠實 甘願按照那指引
怎能一世靠幸運
日後放心做人 我虔誠地等
假使當天肯告白 只可惜我是人

若我願誠實 甘願背上那黑暗
可能可免過厄運
罪孽一一翻滾 引發心的黑暗
避 避不過了半生
若我願誠實 甘願按照那指引
怎能一世靠幸運
日後放心做人 我虔誠地等
假使當天肯告白 只可惜我是人

Geständnisse (Titellied aus dem TV-Drama "Brutally Young")

Jeder hat auch Geheimnisse, die er nicht vergessen kann
Jeder kann auch diese Wahrheit begraben, als wäre sie an jenem Tag nicht geschehen

Achtzehn Jahre sind wieder vergangen, der Himmel zeigt keine Narbe jener Nacht
Wer weiß nicht, dass die Wahrheit wartet

Wäre ich bereit, ehrlich zu sein, bereit, den verborgenen Grund aufzudecken
Vielleicht könnte ich dem Unheil entgehen
Nicht zulassen, dass es ein Leben zerstört, diese Dunkelheit der verbotenen Zone
Sünde, wenn verborgen, wird tiefer
Wäre ich bereit, ehrlich zu sein, bereit, jener Führung zu folgen
Wie kann man ein Leben lang auf Glück vertrauen?
In Zukunft unbesorgt leben, ich warte ergeben
Hätte ich doch an jenem Tag gestanden, doch leider bin ich nur ein Mensch

Da es geschehen ist, kann es nicht geändert werden, lass es im Gestern
Da du nichts sagst, sage ich auch nichts, behandeln wir es, als wäre es an jenem Tag nicht geschehen

Achtzehn Jahre sind wieder vergangen, der Himmel zeigt keine Narbe jener Nacht
Wer weiß nicht, dass die Wahrheit wartet

Wäre ich bereit, ehrlich zu sein, bereit, den verborgenen Grund aufzudecken
Vielleicht könnte ich dem Unheil entgehen
Nicht zulassen, dass es ein Leben zerstört, diese Dunkelheit der verbotenen Zone
Sünde, wenn verborgen, wird tiefer
Wäre ich bereit, ehrlich zu sein, bereit, jener Führung zu folgen
Wie kann man ein Leben lang auf Glück vertrauen?
In Zukunft unbesorgt leben, ich warte ergeben
Hätte ich doch an jenem Tag gestanden, doch leider bin ich nur ein Mensch

Wäre ich bereit, ehrlich zu sein, bereit, jene Dunkelheit zu tragen
Vielleicht könnte ich dem Unheil entgehen
Sünden wälzen sich eine nach der anderen, entfachen die Dunkelheit des Herzens
Meiden, doch ein halbes Leben lang nicht meiden können
Wäre ich bereit, ehrlich zu sein, bereit, jener Führung zu folgen
Wie kann man ein Leben lang auf Glück vertrauen?
In Zukunft unbesorgt leben, ich warte ergeben
Hätte ich doch an jenem Tag gestanden, doch leider bin ich nur ein Mensch