Текст и перевод песни 鄭俊弘 - Confessions (Theme from TV Drama "Brutally Young")

Confessions (Theme from TV Drama "Brutally Young")

每人也都有無法可以忘記的秘密
每人也可以埋葬那真相當它那天沒發生

十八度年華又過去 天空找不到當晚那疤痕
誰不知真相在等

若我願誠實 甘願揭破那底蘊
可能可免過厄運
未讓它毀一生 這禁區的黑暗
罪 若掩蓋會更深
若我願誠實 甘願按照那指引
怎能一世靠幸運
日後放心做人 我虔誠地等
假使當天肯告白 只可惜我是人

既然發生了無法改變留那於昨日
既然你不說就我也不說當它那天沒發生

十八度年華又過去 天空找不到當晚那疤痕
誰不知真相在等

若我願誠實 甘願揭破那底蘊
可能可免過厄運
未讓它毀一生 這禁區的黑暗
罪 若掩蓋會更深
若我願誠實 甘願按照那指引
怎能一世靠幸運
日後放心做人 我虔誠地等
假使當天肯告白 只可惜我是人

若我願誠實 甘願背上那黑暗
可能可免過厄運
罪孽一一翻滾 引發心的黑暗
避 避不過了半生
若我願誠實 甘願按照那指引
怎能一世靠幸運
日後放心做人 我虔誠地等
假使當天肯告白 只可惜我是人

Confessions (Thème du drame télévisé "Brutally Young")

Chaque personne a un secret qu'elle ne peut oublier
Chaque personne peut aussi enterrer la vérité comme si ce jour n'avait jamais eu lieu

Dix-huit ans ont passé, le ciel ne retrouve pas la cicatrice de cette nuit-là
Qui ne sait pas que la vérité attend

Si je voulais être honnête, je serais prêt à dévoiler ces fondements
Peut-être pourrais-je éviter le destin
Ne pas laisser ce sombre domaine le détruire toute sa vie
Le péché, s'il est caché, ira plus profond
Si je voulais être honnête, je serais prêt à suivre cette direction
Comment puis-je compter sur la chance toute ma vie
Je serai à l'aise pour vivre ma vie plus tard, j'attends avec ferveur
Si j'avais avoué ce jour-là, mais hélas, je suis humain

Puisque c'est arrivé, il est impossible de changer, on le laisse au passé
Puisque tu ne dis rien, moi non plus, on fait comme si ce jour n'avait jamais eu lieu

Dix-huit ans ont passé, le ciel ne retrouve pas la cicatrice de cette nuit-là
Qui ne sait pas que la vérité attend

Si je voulais être honnête, je serais prêt à dévoiler ces fondements
Peut-être pourrais-je éviter le destin
Ne pas laisser ce sombre domaine le détruire toute sa vie
Le péché, s'il est caché, ira plus profond
Si je voulais être honnête, je serais prêt à suivre cette direction
Comment puis-je compter sur la chance toute ma vie
Je serai à l'aise pour vivre ma vie plus tard, j'attends avec ferveur
Si j'avais avoué ce jour-là, mais hélas, je suis humain

Si je voulais être honnête, je serais prêt à porter cette obscurité
Peut-être pourrais-je éviter le destin
Le péché se déchaîne, provoquant les ténèbres du cœur
Évite, on ne peut pas éviter une vie entière
Si je voulais être honnête, je serais prêt à suivre cette direction
Comment puis-je compter sur la chance toute ma vie
Je serai à l'aise pour vivre ma vie plus tard, j'attends avec ferveur
Si j'avais avoué ce jour-là, mais hélas, je suis humain