Текст и перевод песни 鄭俊弘 - Confessions (Theme from TV Drama "Brutally Young")

Confessions (Theme from TV Drama "Brutally Young")

每人也都有無法可以忘記的秘密
每人也可以埋葬那真相當它那天沒發生

十八度年華又過去 天空找不到當晚那疤痕
誰不知真相在等

若我願誠實 甘願揭破那底蘊
可能可免過厄運
未讓它毀一生 這禁區的黑暗
罪 若掩蓋會更深
若我願誠實 甘願按照那指引
怎能一世靠幸運
日後放心做人 我虔誠地等
假使當天肯告白 只可惜我是人

既然發生了無法改變留那於昨日
既然你不說就我也不說當它那天沒發生

十八度年華又過去 天空找不到當晚那疤痕
誰不知真相在等

若我願誠實 甘願揭破那底蘊
可能可免過厄運
未讓它毀一生 這禁區的黑暗
罪 若掩蓋會更深
若我願誠實 甘願按照那指引
怎能一世靠幸運
日後放心做人 我虔誠地等
假使當天肯告白 只可惜我是人

若我願誠實 甘願背上那黑暗
可能可免過厄運
罪孽一一翻滾 引發心的黑暗
避 避不過了半生
若我願誠實 甘願按照那指引
怎能一世靠幸運
日後放心做人 我虔誠地等
假使當天肯告白 只可惜我是人

Признание (Музыкальная тема из сериала "Жестокая юность")

У каждого есть секрет, который невозможно забыть.
Каждый может похоронить правду, словно ничего и не было в тот день.

Восемнадцать лет прошло, а в небе не найти шрама той ночи.
Но все знают, что правда ждет.

Если бы я был честен, готов был раскрыть всю суть,
Возможно, смог бы избежать рока.
Не позволил бы этому разрушить всю жизнь, эту темную запретную зону.
Грех, если скрывать его, станет еще глубже.
Если бы я был честен, готов был следовать этому пути,
Разве мог бы я всю жизнь полагаться на удачу?
В будущем жить спокойно, я преданно жду.
Если бы в тот день я признался, но, увы, я всего лишь человек.

Раз уж случилось, не изменить, пусть останется во вчера.
Раз уж ты молчишь, то и я буду молчать, словно ничего и не было в тот день.

Восемнадцать лет прошло, а в небе не найти шрама той ночи.
Но все знают, что правда ждет.

Если бы я был честен, готов был раскрыть всю суть,
Возможно, смог бы избежать рока.
Не позволил бы этому разрушить всю жизнь, эту темную запретную зону.
Грех, если скрывать его, станет еще глубже.
Если бы я был честен, готов был следовать этому пути,
Разве мог бы я всю жизнь полагаться на удачу?
В будущем жить спокойно, я преданно жду.
Если бы в тот день я признался, но, увы, я всего лишь человек.

Если бы я был честен, готов был взвалить на себя эту тьму,
Возможно, смог бы избежать рока.
Грехи один за другим накатывают, вызывая мрак в душе.
Избежать, избежать не смог уже полжизни.
Если бы я был честен, готов был следовать этому пути,
Разве мог бы я всю жизнь полагаться на удачу?
В будущем жить спокойно, я преданно жду.
Если бы в тот день я признался, но, увы, я всего лишь человек.