Текст и перевод песни 鄭俊弘 - 對與錯 - 劇集 "伙記辦大事" 主題曲

對與錯 - 劇集 "伙記辦大事" 主題曲

面前是分岔路線 抉擇會歸於哪面
命輪在轉 身份亦變遷
如錢弊兩邊 看哪一面

命途在更改路線 這地暗天昏無排練
前塵被蓋掩 迷糊視線
緣盡了 哪有思念

往事根本無對錯 為何要我 來回解釋這麼多
逃避一些影像 如沒發生過
讓我暗黑中 離了座
你沒身份來判我 存亡對錯
全憑偏執惹的禍
誰在主宰黑白 誰人罪惡更多
纏著我 悲歡因果 究竟為何

面前什麼都在改變 倒後鏡當中才發現
留言共照片 沒有污染
全劃破 還有碎片

往事根本無對錯 為何要我 來回解釋這麼多
逃避一些影像 如沒發生過
讓我暗黑中 離了座
你沒身份來判我 存亡對錯
全憑偏執惹的禍
誰在主宰黑白 誰人罪惡更多
纏著我 悲歡因果 究竟為何

往事根本無對錯 為何要我 來回解釋這麼多
逃避一些影像 如沒發生過
讓我暗黑中 又再跌坐
你沒身份來判我 存亡對錯
無窮的偏執惹的禍
誰在主宰黑白 誰人罪惡更多
纏著我 悲歡因果 沒處躲

Le bien et le mal - Thème principal du drame "伙記辦大事"

Devant moi, des chemins se séparent, vers quel côté mon choix me mènera-t-il ?
La roue du destin tourne, mon identité change
Comme un côté sombre, un côté lumineux, lequel choisirai-je ?

Mon destin change de direction, dans ce chaos, aucune répétition
Le passé est occulté, mon regard est embrumé
Le destin est épuisé, où est le souvenir ?

Le passé n'a pas de bien ou de mal, pourquoi dois-je m'expliquer autant ?
J'évite ces images, comme si elles ne s'étaient jamais produites
Je suis perdu dans les ténèbres, sans siège
Tu n'as aucun pouvoir pour me juger, pour décider de mon existence ou de mon erreur
C'est uniquement l'obsession qui est à blâmer
Qui règne sur le noir et le blanc, qui est le plus coupable ?
Tu m'obsèdes, le cycle de la joie et du chagrin, pourquoi ?

Tout change devant moi, c'est en regardant dans le rétroviseur que je le réalise
Les messages et les photos ne sont pas pollués
Tout est brisé, il ne reste que des fragments

Le passé n'a pas de bien ou de mal, pourquoi dois-je m'expliquer autant ?
J'évite ces images, comme si elles ne s'étaient jamais produites
Je suis perdu dans les ténèbres, sans siège
Tu n'as aucun pouvoir pour me juger, pour décider de mon existence ou de mon erreur
C'est uniquement l'obsession qui est à blâmer
Qui règne sur le noir et le blanc, qui est le plus coupable ?
Tu m'obsèdes, le cycle de la joie et du chagrin, pourquoi ?

Le passé n'a pas de bien ou de mal, pourquoi dois-je m'expliquer autant ?
J'évite ces images, comme si elles ne s'étaient jamais produites
Je suis perdu dans les ténèbres, je m'assois à nouveau
Tu n'as aucun pouvoir pour me juger, pour décider de mon existence ou de mon erreur
L'obsession sans fin est à blâmer
Qui règne sur le noir et le blanc, qui est le plus coupable ?
Tu m'obsèdes, le cycle de la joie et du chagrin, je n'ai nulle part où aller