Текст и перевод песни 鄭俊弘 - 戰勝吧 - 劇集 "超時空男臣" 主題曲

戰勝吧 - 劇集 "超時空男臣" 主題曲

如 明朝全沒了 皇朝全沒了
誰人讓我保駕
眼前 人人賠著笑 人人拿著箭
隨時在背攻打

高低勝算也需要打
管它攻勢狠辣 抬頭眼都不需眨
穿梭隔世哪可折返
哪怕滿天疑惑 搖搖風雨中步步過關

用盡力氣戰勝吧 但敗也得瀟灑
在下不會退下
用盡力氣再上吧 路陷了也要行
認命還是我嗎

如 權臣全沒了 讒臣全沒了
為何尚要虛假
有人 離名成越近 離回頭越遠
糊塗踏上不返

高低勝算也需要打
管它攻勢狠辣 抬頭眼都不需眨
穿梭隔世哪可折返
哪怕滿天疑惑 搖搖風雨中步步過關

用盡力氣戰勝吧 但敗也得瀟灑
在下不會退下
用盡力氣再上吧 蔑視所有困難
認命還是我嗎

用盡力氣戰勝吧 但敗也得瀟灑
在下不會退下
只有用盡力氣再上吧 蔑視所有困難
認命還是我嗎

Vaincre - Thème musical du drama "Homme du Temps"

Si la dynastie Ming n'existait plus, la dynastie n'existait plus
Qui me permettrait de te protéger ?
Devant moi, tout le monde rit, tout le monde porte des flèches
Prêt à attaquer par derrière

Les chances de gagner ou de perdre doivent être combattues
Que l'offensive soit féroce, lève la tête et ne cligne pas des yeux
Traverser les âges, comment revenir en arrière ?
Même si le ciel est plein de doutes, avance pas à pas dans la tempête

Fais de ton mieux pour vaincre, mais même si tu perds, sois élégant
Je ne reculerai pas
Fais de ton mieux pour y aller, même si le chemin est plein de pièges
Est-ce que je suis le seul à devoir subir mon destin ?

Si les seigneurs féodaux n'existaient plus, si les courtisans corrompus n'existaient plus
Pourquoi devrais-je encore être hypocrite ?
Certains, plus ils se rapprochent de la renommée, plus ils s'éloignent du retour en arrière
Ils marchent dans l'illusion, sans retour

Les chances de gagner ou de perdre doivent être combattues
Que l'offensive soit féroce, lève la tête et ne cligne pas des yeux
Traverser les âges, comment revenir en arrière ?
Même si le ciel est plein de doutes, avance pas à pas dans la tempête

Fais de ton mieux pour vaincre, mais même si tu perds, sois élégant
Je ne reculerai pas
Fais de ton mieux pour y aller, méprise toutes les difficultés
Est-ce que je suis le seul à devoir subir mon destin ?

Fais de ton mieux pour vaincre, mais même si tu perds, sois élégant
Je ne reculerai pas
Fais de ton mieux pour y aller, méprise toutes les difficultés
Est-ce que je suis le seul à devoir subir mon destin ?