星光 - 鄭俊弘 перевод на немецкий

星光

誰跟我講 不會走 不管有浪
誰一瞬間 鬆了手 留下一方
我錯什麼 狠狠的棄於 漆黑的角落
大雨裡滂沱 找不到我地方
如他更好 想你可 真的泊岸
如他更好 便忘掉 殘落花朵
我有什麼 應該怎去撐 一生的跌蕩
沒有你陪航 看天茫茫 沒感覺地流浪

曾講過地球沒星光 都跟我白頭和天荒
然而現在誰伴你過 他不是我
溫馨片段太過清楚 跟你一切誰又敢忘
誰知到這天 竟隔了銀河
回憶裡是甜蜜的歌 今天再聽仍能聽麼
誰曾話沒人代替我 他不是我
分手以後我已不可 給那一個填密我空房
天青雨過 捨不低你是我

如他更好 祝你可 跟他快樂
如他更好 舊情話 無謂多講
我有什麼 應該怎去撐 一生的跌蕩
沒有你陪航 看天茫茫 沒感覺地流浪
曾講過地球沒星光 都跟我白頭和天荒
然而現在誰伴你過 他不是我
溫馨片段太過清楚 跟你一切誰又敢忘
誰知到這天 竟隔了銀河
回憶裡是甜蜜的歌 今天再聽仍能聽麼
誰曾話沒人代替我 他不是我
分手以後我已不可 給那一個填密我空房
天青雨過 捨不低你是我

曾講過地球沒星光 都跟我白頭和天荒
然而現在誰伴你過 他不是我
溫馨片段太過清楚 跟你一切誰又敢忘
誰知到這天 竟隔了銀河

回憶裡是甜蜜的歌 今天再聽仍能聽麼
誰曾話沒人代替我 他不是我
分手以後我已不可 給那一個填密我空房
天青雨過 捨不低你是我

天青雨過 找不到你跟我

Sternenlicht

Wer sagte mir, du würdest nicht gehen, egal wie stürmisch es wird?
Wer ließ im Nu meine Hand los, ließ mich allein zurück?
Was tat ich falsch, dass du mich so grausam in die dunkelste Ecke warfst?
Im strömenden Regen finde ich meinen Platz nicht mehr.
Wenn er besser ist, hoffe ich, du kannst wirklich bei ihm Anker werfen.
Wenn er besser ist, dann vergiss die verwelkte Blume.
Was habe ich? Wie soll ich die Stürze des Lebens ertragen?
Ohne deine Begleitung auf der Reise, blicke ich ins weite Nichts, treibe gefühllos umher.

Du sagtest einst, selbst wenn die Erde kein Sternenlicht hätte, würdest du mit mir alt werden bis ans Ende der Zeit.
Doch wer begleitet dich jetzt? Der bei dir ist, bin nicht ich.
Die zärtlichen Momente sind zu klar, wer könnte alles mit dir je vergessen?
Wer hätte gedacht, dass uns heute die Milchstraße trennt?
In der Erinnerung sind süße Lieder, kann ich sie heute noch hören?
Wer sagte einst, niemand könne mich ersetzen? Der bei dir ist, bin nicht ich.
Seit der Trennung kann ich nicht zulassen, dass ein anderer meine Leere füllt.
Der Himmel klart auf nach dem Regen, doch ich bin derjenige, der dich nicht loslassen kann.

Wenn er besser ist, wünsche ich dir, dass du mit ihm glücklich sein kannst.
Wenn er besser ist, brauchen wir über alte Liebesworte nicht mehr zu sprechen.
Was habe ich? Wie soll ich die Stürze des Lebens ertragen?
Ohne deine Begleitung auf der Reise, blicke ich ins weite Nichts, treibe gefühllos umher.
Du sagtest einst, selbst wenn die Erde kein Sternenlicht hätte, würdest du mit mir alt werden bis ans Ende der Zeit.
Doch wer begleitet dich jetzt? Der bei dir ist, bin nicht ich.
Die zärtlichen Momente sind zu klar, wer könnte alles mit dir je vergessen?
Wer hätte gedacht, dass uns heute die Milchstraße trennt?
In der Erinnerung sind süße Lieder, kann ich sie heute noch hören?
Wer sagte einst, niemand könne mich ersetzen? Der bei dir ist, bin nicht ich.
Seit der Trennung kann ich nicht zulassen, dass ein anderer meine Leere füllt.
Der Himmel klart auf nach dem Regen, doch ich bin derjenige, der dich nicht loslassen kann.

Du sagtest einst, selbst wenn die Erde kein Sternenlicht hätte, würdest du mit mir alt werden bis ans Ende der Zeit.
Doch wer begleitet dich jetzt? Der bei dir ist, bin nicht ich.
Die zärtlichen Momente sind zu klar, wer könnte alles mit dir je vergessen?
Wer hätte gedacht, dass uns heute die Milchstraße trennt?

In der Erinnerung sind süße Lieder, kann ich sie heute noch hören?
Wer sagte einst, niemand könne mich ersetzen? Der bei dir ist, bin nicht ich.
Seit der Trennung kann ich nicht zulassen, dass ein anderer meine Leere füllt.
Der Himmel klart auf nach dem Regen, doch ich bin derjenige, der dich nicht loslassen kann.

Der Himmel klart auf nach dem Regen, doch ich finde dich nicht mehr an meiner Seite.