Текст и перевод песни 鄭俊弘 - Blood and Tears (Theme from TV Drama "Airport Strikers")

Blood and Tears (Theme from TV Drama "Airport Strikers")

抬頭望向天
懷內有使命熾熱
磨練永未完 一分一秒
全為每種場面

回頭望昨天
磨練與理想重疊
無懼怕面前 每一宗挑戰
前面懸崖亦要 完成目標

每段考驗 每段衝線 一切的磨練
才能成全著一切重要 才能維持信念
流淚帶著血痕 抹掉了 從沒有想要他人知
我交出 全部心跳 從前事全忘掉只看面前

埋頭在每天
成就了每段年月
憑著我誓言 堅守跑線
全力去不言倦

回頭望昨天
磨練與理想重疊
無懼怕面前 每一宗挑戰
前面懸崖亦要 完成目標

每段考驗 每段衝線一切的磨練
才能成全著一切重要 才能維持信念
流淚帶著血痕 抹掉了 從沒有想要他人知
我交出 全部心跳 從前事全忘掉只看面前

每段考驗 每段衝線 一切的磨練
從來無忘掉真正路線 才能成全正義
流淚帶著血痕 抹掉了 從沒有想要他人知
我交出 全部心跳 用兩手 來維繫一個信念

Sang et Larmes (Thème du Drame Télévisé "Airport Strikers")

Je lève les yeux vers le ciel
Une mission ardente brûle en moi
L'entraînement ne s'arrête jamais, chaque seconde
Tout est pour chaque situation

Je regarde en arrière, vers hier
L'entraînement et l'idéal se chevauchent
Je n'ai pas peur de chaque défi qui se présente
Même face à une falaise devant moi, je dois atteindre mon objectif

Chaque épreuve, chaque ligne d'arrivée, chaque entraînement
Permet de réaliser tout ce qui est important, de maintenir la foi
Les larmes mêlées de sang ont été essuyées, je n'ai jamais voulu que les autres le sachent
Je donne tout mon cœur, j'oublie le passé, je regarde seulement devant moi

Je suis absorbé par chaque jour
J'ai accompli chaque année
Avec ma promesse, je reste sur la ligne
Je donne tout, sans jamais me lasser

Je regarde en arrière, vers hier
L'entraînement et l'idéal se chevauchent
Je n'ai pas peur de chaque défi qui se présente
Même face à une falaise devant moi, je dois atteindre mon objectif

Chaque épreuve, chaque ligne d'arrivée, chaque entraînement
Permet de réaliser tout ce qui est important, de maintenir la foi
Les larmes mêlées de sang ont été essuyées, je n'ai jamais voulu que les autres le sachent
Je donne tout mon cœur, j'oublie le passé, je regarde seulement devant moi

Chaque épreuve, chaque ligne d'arrivée, chaque entraînement
Je n'ai jamais oublié la vraie route, afin de réaliser la justice
Les larmes mêlées de sang ont été essuyées, je n'ai jamais voulu que les autres le sachent
Je donne tout mon cœur, avec mes mains, je maintiens une conviction