Текст и перевод песни 鄭可為 - P.D.A. (We Just Don't Care)

P.D.A. (We Just Don't Care)

Let's go to the park
I wanna kiss you underneath the stars
Maybe we'll go too far
We just don't care,
We just don't care,
We just don't care.

You know I love you when you're loving me
Sometimes it's better when it's publicly
I'm not ashamed, I don't care who sees
Us hugging & kissing our love exhibition all

We'll rendezvous out on the fire escape
I'd like to set off an alarm today
The love emergency don't make me wait
Just follow I'll lead you
I urgently need you

Let's go to the park
I wanna kiss you underneath the stars
Maybe we'll go too far
We just don't care
We just don't care
We just don't

Let's make love, let's go somewhere they might discover us
Let's get lost in lust
We just don't care,
We just don't care,
We just don't care.

I see you closing down the restaurant
Let's sneak and do it when your boss is gone
Everybody's leaving we'll have some fun
Or maybe it's wrong but you're turning me on.
Ooh, we'll take a visit to your Mama's house
Creep to the bedroom while your Mama's out
Maybe she'll hear it when we scream and shout
And we'll keep it rocking until she comes knocking

Let's go to the park
I wanna kiss you underneath the stars
Maybe we'll go too far
We just don't care,
We just don't care,
We just don't...

Let's make love,
Let's go somewhere they might discover us.
Let's get lost in lust
We just don't care,
We just don't care,
We just don't care.

If we keep up on this fooling around
We'll be the talk of the town
I'll tell the world I'm in love any time
Let's open up the blinds 'cause we really don't mind

Ooh I don't care about the propriety
Let's break the rules and ignore society
Maybe our neighbors like to spy, it's true
So what if they watch when we do what we do

Oh, let's go to the park
I wanna kiss you underneath the stars
Maybe we'll go too far
We just don't care,
We just don't care,
We just don't...

Let's make love, let's go somewhere they might discover us...

P.D.A. (On s'en fiche)

Allons au parc
J'ai envie de t'embrasser sous les étoiles
Peut-être qu'on ira trop loin
On s'en fiche,
On s'en fiche,
On s'en fiche.

Tu sais que je t'aime quand tu m'aimes
Parfois c'est mieux quand c'est en public
Je n'ai pas honte, je me fiche de qui voit
Nous nous embrassons et nous nous câlinons, c'est une exposition d'amour.

On se retrouvera sur l'escalier de secours
J'aimerais déclencher une alarme aujourd'hui
L'urgence amoureuse ne me fait pas attendre
Suis-moi, je te guiderai
J'ai urgemment besoin de toi

Allons au parc
J'ai envie de t'embrasser sous les étoiles
Peut-être qu'on ira trop loin
On s'en fiche
On s'en fiche
On s'en fiche

Faisons l'amour, allons quelque part où ils pourraient nous découvrir
Perdonnons-nous dans la luxure
On s'en fiche,
On s'en fiche,
On s'en fiche.

Je te vois fermer le restaurant
Fuyons et faisons-le quand ton patron est parti
Tout le monde s'en va, on va s'amuser
Ou peut-être que c'est mal, mais tu me donnes envie.
Ooh, on ira rendre visite à ta maman
On ira à la chambre à coucher pendant que ta maman est absente
Peut-être qu'elle entendra quand on criera
Et on continuera à faire la fête jusqu'à ce qu'elle frappe à la porte

Allons au parc
J'ai envie de t'embrasser sous les étoiles
Peut-être qu'on ira trop loin
On s'en fiche,
On s'en fiche,
On s'en fiche...

Faisons l'amour,
Allons quelque part où ils pourraient nous découvrir.
Perdonnons-nous dans la luxure
On s'en fiche,
On s'en fiche,
On s'en fiche.

Si on continue à faire des bêtises comme ça
On sera la risée de la ville
Je dirai au monde que je suis amoureux à tout moment
Ouvrons les volets, parce qu'on s'en fiche vraiment

Ooh, je me fiche des convenances
Brisons les règles et ignorons la société
Peut-être que nos voisins aiment espionner, c'est vrai
Alors, et si on les regarde quand on fait ce qu'on fait

Oh, allons au parc
J'ai envie de t'embrasser sous les étoiles
Peut-être qu'on ira trop loin
On s'en fiche,
On s'en fiche,
On s'en fiche...

Faisons l'amour, allons quelque part où ils pourraient nous découvrir...