Please Be Careful With My Heart (Chinese) - 鄭可為 перевод на немецкий

Please Be Careful With My Heart (Chinese)

Cuì ruò de xīn jiāo gěi le nǐ
Qǐng duì wǒ xiǎo xīn yì yì
Nǐ wǒ zhī jiān kuà yuè jiè xiàn
Nǎ pà jù lí duō yáo yuǎn

Bù guǎn dì dòng shān yí
Gǎi biàn bù liǎo wǒ de jiān dìng
And 'til life is through
Wo shi zhong gen sui ni

Bù guǎn suì yuè lái xí xiāng xìn yǒng héng de měi lì
From the very start
Dā yīng wǒ yǒng bù fēn lí

(Male)
I love you and you know I do
There'll be no one else for me
Promise I'll be always true
For the world and all to see

Love has heard some lies softly spoken
And I have had my heart badly broken
I've been burned
And I've been hurt before

So I know just how you feel (hé nǐ yī qǐ)
Trust my love it's real for you (ài nǐ xū yào yǒng qì)
I'll be gentle with your heart
I'll caress it like the morning dew

I'll be right beside you forever
I won't let our love fall apart
From the very start
I'll be careful with your heart
(Overtune)
Bù guǎn dì dòng shān yí (dì dòng shān yí)
Gǎi biàn bù liǎo wǒ de jiān dìng (wǒ mén de; dì; dí jiān dìng)
That 'til life is through, I'll still be loving you
Bù guǎn suì yuè lái xí (suì yuè lái xí)
Xiāng xìn yǒng héng de měi lì (yǒng héng de měi lì)
From the very start (From the very start)
From the very start
From the very start dā yīng wǒ yǒng bù fēn lí
Dā yīng wǒ yǒng bù... fēn lí

Bitte sei vorsichtig mit meinem Herzen (Chinesisch)

Mein zerbrechliches Herz habe ich dir anvertraut
Bitte geh behutsam damit um
Zwischen uns wurde die Grenze überschritten
Egal wie weit die Entfernung ist

Egal ob Erdbeben oder Berge versetzen
Meine Entschlossenheit kann nicht geändert werden
Und bis ans Ende meines Lebens
Werde ich dir immer folgen

Egal wie die Zeit vergeht, ich glaube an die ewige Schönheit
Von Anfang an
Versprich mir, dass wir uns niemals trennen

(Mann)
Ich liebe dich, und du weißt es
Es wird keine andere für mich geben
Versprich, dass ich immer treu sein werde
Für die Welt und alle sichtbar

Die Liebe hat einige leise gesprochene Lügen gehört
Und mein Herz wurde schwer gebrochen
Ich wurde verbrannt
Und ich wurde schon einmal verletzt

Also weiß ich genau, wie du dich fühlst (mit dir zusammen)
Vertraue meiner Liebe, sie ist echt für dich (dich zu lieben erfordert Mut)
Ich werde sanft mit deinem Herzen umgehen
Ich werde es streicheln wie den Morgentau

Ich werde für immer an deiner Seite sein
Ich werde nicht zulassen, dass unsere Liebe zerbricht
Von Anfang an
Ich werde vorsichtig mit deinem Herzen sein
(Tonartwechsel)
Egal ob Erdbeben oder Berge versetzen (Erdbeben oder Berge versetzen)
Meine Entschlossenheit kann nicht geändert werden (unsere; Entschlossenheit)
Dass ich dich bis ans Ende meines Lebens lieben werde
Egal wie die Zeit vergeht (wie die Zeit vergeht)
Ich glaube an die ewige Schönheit (ewige Schönheit)
Von Anfang an (Von Anfang an)
Von Anfang an
Versprich mir von Anfang an, dass wir uns niemals trennen
Versprich mir, dass wir uns niemals... trennen