Текст и перевод песни 鄭可為 - Please Be Careful With My Heart (Chinese)

Please Be Careful With My Heart (Chinese)

Cuì ruò de xīn jiāo gěi le nǐ
Qǐng duì wǒ xiǎo xīn yì yì
Nǐ wǒ zhī jiān kuà yuè jiè xiàn
Nǎ pà jù lí duō yáo yuǎn

Bù guǎn dì dòng shān yí
Gǎi biàn bù liǎo wǒ de jiān dìng
And 'til life is through
Wo shi zhong gen sui ni

Bù guǎn suì yuè lái xí xiāng xìn yǒng héng de měi lì
From the very start
Dā yīng wǒ yǒng bù fēn lí

(Male)
I love you and you know I do
There'll be no one else for me
Promise I'll be always true
For the world and all to see

Love has heard some lies softly spoken
And I have had my heart badly broken
I've been burned
And I've been hurt before

So I know just how you feel (hé nǐ yī qǐ)
Trust my love it's real for you (ài nǐ xū yào yǒng qì)
I'll be gentle with your heart
I'll caress it like the morning dew

I'll be right beside you forever
I won't let our love fall apart
From the very start
I'll be careful with your heart
(Overtune)
Bù guǎn dì dòng shān yí (dì dòng shān yí)
Gǎi biàn bù liǎo wǒ de jiān dìng (wǒ mén de; dì; dí jiān dìng)
That 'til life is through, I'll still be loving you
Bù guǎn suì yuè lái xí (suì yuè lái xí)
Xiāng xìn yǒng héng de měi lì (yǒng héng de měi lì)
From the very start (From the very start)
From the very start
From the very start dā yīng wǒ yǒng bù fēn lí
Dā yīng wǒ yǒng bù... fēn lí

Пожалуйста, будь осторожен с моим сердцем (русский)

Хрупкое сердце отдала тебе,
Прошу, будь со мной осторожен.
Между нами границы стерты,
И не важно, как далеко мы друг от друга.

Пусть земля перевернется,
Это не изменит моей решимости.
И до конца жизни
Я буду рядом с тобой.

Несмотря на бег времени, верю в красоту вечности,
С самого начала
Обещаю, я никогда не расстанусь с тобой.

(Мужчина)
Я люблю тебя, и ты это знаешь.
Никого, кроме тебя, у меня не будет.
обещаю, что всегда буду верен тебе.
Весь мир будет свидетелем этого.

Любовь слышала много лжи, сказанной шепотом,
И мое сердце было жестоко разбито.
Меня обжигали
И причиняли мне боль раньше.

Поэтому я знаю, что ты чувствуешь (вместе с тобой),
Доверься моей любви, она настоящая (любить тебя требует мужества).
Я буду нежен с твоим сердцем,
Буду ласкать его, как утренняя роса.

Я буду рядом с тобой всегда,
Я не позволю нашей любви разрушиться.
С самого начала
Я буду беречь твое сердце.
(Перепев)
Пусть земля перевернется (земля перевернется),
Это не изменит моей решимости (нашей; земли; решимости).
И до конца жизни я буду любить тебя.
Несмотря на бег времени (бег времени),
Верю в красоту вечности (красоту вечности).
С самого начала (с самого начала)
С самого начала
С самого начала обещаю, я никогда не расстанусь с тобой.
Обещаю, я никогда... не расстанусь с тобой.