Текст и перевод песни 鄭可為 - 無藥可救

無藥可救

无药可救 - 郑可为
It is undeniable
我没能抗拒你的眼神好温柔
So unforgettable
你每一句话让我心跳被牵动
I guess it's inevitable
你早就知道我已经被你占有
So unattainable
你忽远忽近总是让人难以捉摸
难道爱上你就从此无药可救
离不开得不到失去自由
你的形踪闪闪烁烁
带着我忘掉了整个宇宙
就算爱上你就从此无药可救
上了瘾戒不掉失去自我
我已无所求 就算没有以后
至少现在我拥有
It is undeniable
我没能抗拒你的眼神好温柔
So unforgettable
你每一句话让我心跳被牵动
I guess it's inevitable
你早就知道我已经被你占有
So unattainable
你忽远忽近总是让人难以捉摸
难道爱上你就从此无药可救
离不开得不到失去自由
你的形踪闪闪烁烁
带着我忘掉了整个宇宙
就算爱上你就从此无药可救
上了瘾戒不掉失去自我
我已无所求 就算没有以后
至少现在我拥有

Sans remède

Sans remède - Zheng Kewei
Il est indéniable
Je n'ai pas pu résister à ton regard si doux
Si inoubliable
Chaque mot que tu prononces fait battre mon cœur
Je suppose que c'est inévitable
Tu savais depuis longtemps que tu m'avais déjà conquise
Si inaccessible
Tu es toujours si proche et si loin, difficile à saisir
Est-ce qu'aimer signifie être sans remède à jamais
Être incapable de t'abandonner, de te perdre, de retrouver ma liberté
Tes allées et venues scintillent
Et me font oublier l'univers entier
Même si t'aimer signifie être sans remède à jamais
J'en suis accro, je ne peux pas t'oublier, j'ai perdu mon moi
Je ne désire plus rien, même si l'avenir n'existe pas
Au moins je te possède maintenant
Il est indéniable
Je n'ai pas pu résister à ton regard si doux
Si inoubliable
Chaque mot que tu prononces fait battre mon cœur
Je suppose que c'est inévitable
Tu savais depuis longtemps que tu m'avais déjà conquise
Si inaccessible
Tu es toujours si proche et si loin, difficile à saisir
Est-ce qu'aimer signifie être sans remède à jamais
Être incapable de t'abandonner, de te perdre, de retrouver ma liberté
Tes allées et venues scintillent
Et me font oublier l'univers entier
Même si t'aimer signifie être sans remède à jamais
J'en suis accro, je ne peux pas t'oublier, j'ai perdu mon moi
Je ne désire plus rien, même si l'avenir n'existe pas
Au moins je te possède maintenant