Текст и перевод песни 鄭嘉嘉 - 再说一次我爱你

再说一次我爱你

长大後 看着迷惑伴随着挣扎
有谁能 不被同化
我们都 从单纯的世界里出发
被梦想感染复杂
寄居在 签里面的蛹想想要
一刹那 就长出翅膀
我是谁 要去哪 给个想法
黎明前 想起了他辗转不成眠
我已醒了一百年
越想爱 越不敢爱
被�望惩罚 我羽化成燕尾蝶
飞吧 我绕着圈圈
猜测着 未来的落点
我会被爱或心痛 何为正解
为何我每天都 必须要面对
绝对的无趣的 二分法的世界
别告诉我 风是往哪吹
真理 只是一只蝴蝶 让她飞
让她狂野 你就别多嘴
你想回答什麽 那不管什麽错与对
我都无所谓 到了最後我们都沉睡
我相信 所有的问题
永远都 没有最佳解答
在光明 与黑暗之间
有很多混沌的哲学
黑与白 对立的时候
调不出中间色的灰
我是谁 还不可解
要去哪 没有绝对
被爱或心痛 我都会说出 I LOVE U

为何我每天都 必须要面对
绝对的无趣的 二分法的世界
别告诉我 风是往哪吹
真理 只是一只蝴蝶 让她飞
让她狂野 你就别多嘴
你想回答什麽 那不管什麽错与对
我都无所谓 到了最後我们都沉睡
我相信 所有的问题
永远都 没有最佳解答
在光明 与黑暗之间
有很多混沌的哲学
黑与白 对立的时候
调不出中间色的灰
我是谁 还不可解
要去哪 没有绝对
我相信 该不该爱他
永远都 没有最佳解答
在得到 和学到之间
总有什麽值得咀嚼
最痛苦 同时最快乐
情歌才那麽有感觉
爱就爱 冲到极限
痛就痛 不顾一切
我的选择就是对他说出
我相信 该不该爱他
永远都 没有最佳解答
在得到 和学到之间
总有什麽值得咀嚼
最痛苦 同时最快乐
情歌才那麽有感觉
爱就爱 冲到极限
痛就痛 不顾一切
我的选择就是对他说出 I LOVE U

Disons-le encore une fois, je t'aime

En grandissant, j'ai vu la confusion accompagnée de la lutte
Qui peut ne pas être assimilé ?
Nous sommes tous partis d'un monde simple
Contaminé par le rêve complexe
Je réside dans le cocon signé, je veux
En un instant, faire pousser des ailes
Qui suis-je, où aller, donne une idée
Avant l'aube, je me suis souvenu de lui, il s'est retourné sans dormir
Je me suis réveillée il y a cent ans
Plus je veux aimer, moins j'ose aimer
Puni par l'espoir, je me suis transformée en un papillon à queue d'aronde
Envole-toi, je fais des cercles
Je devine le point d'atterrissage futur
Serai-je aimée ou blessée, quelle est la bonne réponse
Pourquoi dois-je faire face tous les jours
Au monde absolument ennuyeux et binaire
Ne me dis pas où souffle le vent
La vérité n'est qu'un papillon, laisse-la voler
Laisse-la sauvage, ne dis rien
Tu veux répondre quoi, peu importe ce qui est juste ou faux
Je m'en fiche, à la fin, nous nous endormons tous
Je crois que toutes les questions
N'ont jamais eu de réponse idéale
Entre la lumière et l'obscurité
Il y a beaucoup de philosophies chaotiques
Lorsque le noir et le blanc s'opposent
Le gris intermédiaire ne peut pas être ajusté
Qui suis-je, c'est encore indéchiffrable
Où aller, il n'y a pas d'absolu
Être aimée ou blessée, je dirai quand même I LOVE U

Pourquoi dois-je faire face tous les jours
Au monde absolument ennuyeux et binaire
Ne me dis pas où souffle le vent
La vérité n'est qu'un papillon, laisse-la voler
Laisse-la sauvage, ne dis rien
Tu veux répondre quoi, peu importe ce qui est juste ou faux
Je m'en fiche, à la fin, nous nous endormons tous
Je crois que toutes les questions
N'ont jamais eu de réponse idéale
Entre la lumière et l'obscurité
Il y a beaucoup de philosophies chaotiques
Lorsque le noir et le blanc s'opposent
Le gris intermédiaire ne peut pas être ajusté
Qui suis-je, c'est encore indéchiffrable
Où aller, il n'y a pas d'absolu
Je crois, devrais-je l'aimer ou non
N'a jamais eu de réponse idéale
Entre obtenir et apprendre
Il y a toujours quelque chose à mâcher
La plus douloureuse, mais aussi la plus joyeuse
La chanson d'amour a tellement de feeling
Aimer, c'est aimer, aller jusqu'au bout
Souffrir, c'est souffrir, sans rien regretter
Mon choix est de lui dire
Je crois, devrais-je l'aimer ou non
N'a jamais eu de réponse idéale
Entre obtenir et apprendre
Il y a toujours quelque chose à mâcher
La plus douloureuse, mais aussi la plus joyeuse
La chanson d'amour a tellement de feeling
Aimer, c'est aimer, aller jusqu'au bout
Souffrir, c'est souffrir, sans rien regretter
Mon choix est de lui dire I LOVE U