Текст и перевод песни Wendyz Zheng - 天堂鳥 (電視劇"怪俠一枝梅"片尾曲)

天堂鳥 (電視劇"怪俠一枝梅"片尾曲)

你是一個流下眼淚的傳說
讓我憧憬也讓我感到寂寞
你的愛是一種生活
凡塵容不下的如果
離開了我是痛還是解脫

怎麼放心讓你一個人流浪
為甚麼我沒有能力飛翔
在夢裡你在我身旁
提醒我一定要堅強
你說給我力量放下悲傷

你展開翅膀 帶我去你的天堂
讓愛的光芒 守護著你的太陽
你溫柔的淚在我臉上 像一個願望
把這感覺收藏 不會遺忘

擁有一顆永遠淌著血的心
還有一個沒有靈魂的身體
感覺自己柔弱無力
聽見你呼喚的聲音
回憶突然呼吸 變得清醒

你展開翅膀 帶我去你的天堂
讓愛的光芒 守護著你的太陽
你溫柔的淚在我臉上 像一個願望
把這感覺收藏 不會遺忘

你展開翅膀 帶我去你的天堂
在你的身旁 能不能再愛一場
美麗的幻想 愛的光芒 我們的夢想
在我們的天堂 不會遺忘

L'oiseau du Paradis (Générique de fin de la série télévisée "Le Robin des Bois")

Tu es une légende qui verse des larmes
Me faisant rêver et me faisant sentir seule
Ton amour est une façon de vivre
Un "si" que le monde ne peut pas contenir
Partir de moi, est-ce la douleur ou le salut ?

Comment puis-je te laisser errer toute seule ?
Pourquoi n'ai-je pas le pouvoir de voler ?
Dans mes rêves, tu es à mes côtés
Me rappelant de rester forte
Tu dis de me donner la force de lâcher prise sur la tristesse

Tu déplies tes ailes et m'emmènes à ton paradis
Laisse la lumière de l'amour protéger ton soleil
Tes larmes douces sur mon visage comme un souhait
Je vais chérir ce sentiment, je ne l'oublierai jamais

Je possède un cœur qui saigne éternellement
Et un corps sans âme
Je me sens faible et impuissante
J'entends ta voix m'appeler
Les souvenirs respirent soudainement, je redeviens consciente

Tu déplies tes ailes et m'emmènes à ton paradis
Laisse la lumière de l'amour protéger ton soleil
Tes larmes douces sur mon visage comme un souhait
Je vais chérir ce sentiment, je ne l'oublierai jamais

Tu déplies tes ailes et m'emmènes à ton paradis
À tes côtés, puis-je aimer une fois de plus ?
Belle illusion, lumière de l'amour, nos rêves
Dans notre paradis, nous ne l'oublierons jamais