雕刻愛情 (電視劇"步步驚心"宣傳曲) - 鄭嘉嘉 перевод на немецкий

雕刻愛情 (電視劇"步步驚心"宣傳曲)

山無陵天地合才與君絕是一個承諾
很可惜承諾沒絕對 只有一定的把握
也許愛到盡頭很脆弱 誰說詩人不犯錯
也許愛是短暫的煙火 只是我們想得太多

夜寒漏永千門靜 破夢鐘聲度花影
夢想回思憶最真 只可惜夢短難常親
黑夜裡掛念的聲音 很安靜卻很傷心
山無陵天地合 是一個斗膽的希冀

愛雖有轟烈的權利 別讓風塵掩蓋風景
當心痛川流不息 靜聽江水的哭泣
交託時間雕刻愛情 讓吵鬧的年代為我們靜止
你是我的回憶 也是我雕琢的勇氣

一朵花一根草 看清楚雕刻的人
一棵樹一隻鳥 被刻進某個黃昏
一顆心一雙手 記下了生命木紋
忘記了又想起 愛有多深

手牽手肩並肩一起度過 我們的亂世
用幸福痛心和眼淚 構成我們的故事
害怕愛到盡頭很脆弱 誰說詩人不犯錯
害怕愛是短暫的煙火 只是我們想得太多

(愛得太深 想得太多)
夜寒漏永千門靜 破夢鐘聲度花影
夢想回思憶最真 只可惜夢短難常親
黑夜裡掛念的聲音 很安靜卻很傷心
山無陵天地合 是一個斗膽的希冀

愛雖有轟烈的權利 別讓風塵掩蓋風景
當心痛川流不息 靜聽江水的哭泣

愛雖有轟烈的權利 別讓風塵掩蓋風景
當心痛川流不息 靜聽江水的哭泣
交託時間雕刻愛情 讓吵鬧的年代為我們靜止
你是我的回憶 也是我雕琢的勇氣

Schnitzen der Liebe (Titelmelodie der TV-Serie "Scarlet Heart")

"Berge ohne Gipfel, Himmel und Erde vereint" – das ist ein Versprechen
Doch leider sind Versprechen nicht absolut, nur eine gewisse Sicherheit
Vielleicht ist Liebe am Ende zerbrechlich, wer sagt, dass Dichter keine Fehler machen?
Vielleicht ist Liebe ein flüchtiges Feuerwerk, nur denken wir zu viel nach

Kalte Nacht, ewige Stille, tausend Tore schweigen, Traum zerbricht im Glockenton und Blumenschatten
Träume und Erinnerungen sind am echtesten, doch leider ist der Traum kurz und die Nähe selten
Die Stimme der Sehnsucht in der Nacht, so leise und doch so schmerzhaft
"Berge ohne Gipfel, Himmel und Erde vereint" – ein kühner Wunsch

Liebe hat das Recht, leidenschaftlich zu sein, doch lass den Staub die Aussicht nicht verhüllen
Wenn der Schmerz unaufhörlich fließt, hör dem Weinen des Flusses zu
Vertraue der Zeit, die Liebe zu schneiden, lass das laute Zeitalter für uns stillstehen
Du bist meine Erinnerung und auch der Mut, den ich meißle

Eine Blume, ein Grashalm – man sieht deutlich, wer sie geformt hat
Ein Baum, ein Vogel – eingraviert in eine bestimmte Dämmerung
Ein Herz, zwei Hände – halten die Maserung des Lebens fest
Vergessen und wieder erinnern – wie tief ist die Liebe?

Hand in Hand, Schulter an Schulter, durchstehen wir unser Chaos
Mit Glück, Schmerz und Tränen schreiben wir unsere Geschichte
Angst, dass Liebe am Ende zerbrechlich ist, wer sagt, dass Dichter keine Fehler machen?
Angst, dass Liebe ein flüchtiges Feuerwerk ist, nur denken wir zu viel nach

(Zu tief geliebt, zu viel nachgedacht)
Kalte Nacht, ewige Stille, tausend Tore schweigen, Traum zerbricht im Glockenton und Blumenschatten
Träume und Erinnerungen sind am echtesten, doch leider ist der Traum kurz und die Nähe selten
Die Stimme der Sehnsucht in der Nacht, so leise und doch so schmerzhaft
"Berge ohne Gipfel, Himmel und Erde vereint" – ein kühner Wunsch

Liebe hat das Recht, leidenschaftlich zu sein, doch lass den Staub die Aussicht nicht verhüllen
Wenn der Schmerz unaufhörlich fließt, hör dem Weinen des Flusses zu

Liebe hat das Recht, leidenschaftlich zu sein, doch lass den Staub die Aussicht nicht verhüllen
Wenn der Schmerz unaufhörlich fließt, hör dem Weinen des Flusses zu
Vertraue der Zeit, die Liebe zu schneiden, lass das laute Zeitalter für uns stillstehen
Du bist meine Erinnerung und auch der Mut, den ich meißle