大愛 - 鄭嘉穎 перевод на немецкий

大愛

如果花谢 是为了花开
伤害彼此 令彼此更爱
一觉醒来 一切还在
如果坦白 就可以重来
美丽误会 早已经说开
心的颜色 有黑 有白
纵身一跳 真相就大白
想在一起 不一定因为想爱
不过是一个邮差
偶遇了一块空白
并没有真的想和谁离开
眼睛却像被关在
一扇窗户的阳台
陌生人 一点小小的关怀 就看成 大爱
如果忘了为什么发呆
应该记得为什么感慨
当初为何 执迷不改
纵身一跳 真相就大白
想在一起 却没有想过未来
不过是一个邮差
偶遇了一块空白
并没有真的想和谁离开
眼睛却像被关在
一扇窗户的阳台
陌生人 一点小小的关怀 就当成 大爱
用未知 去搏未来
用痛苦 叫醒痛快
虽然说徘徊 很像 放不开
在黑暗之中摇摆
在梦醒时分摇摆
要多爱 才能除了一个人 再也不期待

Große Liebe

Wenn Blumen verwelken, ist es, damit sie wieder blühen,
einander verletzen, um einander mehr zu lieben.
Nach dem Aufwachen ist alles noch da.
Wenn Offenheit alles wieder gut machen könnte,
wäre das schöne Missverständnis längst geklärt.
Die Farbe des Herzens, mal schwarz, mal weiß.
Mit einem Sprung wird die Wahrheit offenbar.
Zusammen sein wollen, nicht unbedingt, weil man sich liebt,
Ich bin nur ein Postbote,
der zufällig eine leere Stelle traf.
Ich hatte nie wirklich vor, jemanden zu verlassen,
aber meine Augen sind wie gefangen
auf einem Balkon hinter einem Fenster.
Eine kleine Geste der Fürsorge eines Fremden, und schon sieht man es als große Liebe.
Wenn ich vergaß, warum ich geistesabwesend war,
sollte ich mich erinnern, warum ich seufzte,
warum ich anfangs so stur war.
Mit einem Sprung wird die Wahrheit offenbar.
Wir wollten zusammen sein, dachten aber nie an die Zukunft.
Ich bin nur ein Postbote,
der zufällig eine leere Stelle traf.
Ich hatte nie wirklich vor, jemanden zu verlassen,
aber meine Augen sind wie gefangen
auf einem Balkon hinter einem Fenster.
Eine kleine Geste der Fürsorge eines Fremden, und schon hält man es für große Liebe.
Mit dem Unbekannten die Zukunft herausfordern,
mit Schmerz die Freude wecken.
Obwohl man sagt, Zögern sieht aus wie Nicht-Loslassen-Können,
schwanke ich in der Dunkelheit,
schwanke ich, wenn der Traum endet.
Wie sehr muss man lieben, um außer einer Person niemanden mehr zu erwarten?