幸福的遺憾 - 鄭嘉穎перевод на немецкий

幸福的遺憾

Das Bedauern des Glücks

不再认为牵手简单

Ich glaube nicht mehr, dass Händchenhalten einfach ist

不再假装心宽给别人看

Ich tue nicht mehr so, als wäre ich unbekümmert, um es anderen zu zeigen

噢爱带给了我心酸

Oh Liebe, sie brachte mir Kummer

同样也带给了我

Aber sie brachte mir auch

另外一种选择另外一个答案

eine andere Wahl, eine andere Antwort

不再事事苛求圆满

Ich verlange nicht mehr in allem Perfektion

不再一夜一夜坐立不安

Ich sitze nicht mehr Nacht für Nacht unruhig da

噢爱选择了一个伴

Oh Liebe, ich habe einen Partner gewählt

改变了很多习惯

und viele Gewohnheiten geändert

也许这就是幸福的遗憾

Vielleicht ist das das Bedauern des Glücks

等待等待等待时间告诉我们

Warten, warten, warten, bis die Zeit uns sagt

失去了自我怎么办

was zu tun ist, wenn wir uns selbst verloren haben

两个人的感情一步一个脚印

Die Beziehung zwischen zwei Menschen, Schritt für Schritt

最害怕的不是争吵而是平静

Das Schlimmste ist nicht der Streit, sondern die Stille

今天这种生活三年前早注定

Dieses Leben heute war schon vor drei Jahren vorherbestimmt

有哪个人没有遭遇过瓶颈

Wer hat nicht schon einmal eine Durststrecke erlebt?

再美丽的风景再写意的旅行

Egal wie schön die Landschaft, egal wie entspannt die Reise ist

只要彼此信任不必抓的太紧

Solange gegenseitiges Vertrauen da ist, muss man nicht zu fest zupacken

人生若有一段哪都好的爱情

Wenn es im Leben eine wundervolle Liebe gibt

一定是有个人愿意比对方

Dann gibt es bestimmt jemanden, der bereit ist,

付出更多真心

mehr aufrichtige Liebe zu geben, als der andere, mein Schatz