Текст и перевод песни 鄭嘉穎 - 幸福的遺憾

幸福的遺憾

Счастливое сожаление

不再认为牵手简单

Больше не думаю, что держаться за руки – просто,

不再假装心宽给别人看

Больше не притворяюсь беззаботным напоказ.

噢爱带给了我心酸

О, любовь принесла мне боль,

同样也带给了我

Но также дала мне

另外一种选择另外一个答案

Другой выбор, другой ответ.

不再事事苛求圆满

Больше не требую совершенства во всем,

不再一夜一夜坐立不安

Больше не сижу по ночам в тревоге.

噢爱选择了一个伴

О, любовь, я выбрал спутницу,

改变了很多习惯

Изменилось так много привычек.

也许这就是幸福的遗憾

Может быть, это и есть счастливое сожаление.

等待等待等待时间告诉我们

Ждать, ждать, ждать, время покажет,

失去了自我怎么办

Как быть, если потерял себя.

两个人的感情一步一个脚印

Чувства двух людей, шаг за шагом,

最害怕的不是争吵而是平静

Страшнее всего не ссоры, а равнодушие.

今天这种生活三年前早注定

Сегодняшняя жизнь была предрешена три года назад.

有哪个人没有遭遇过瓶颈

Кто не сталкивался с трудностями?

再美丽的风景再写意的旅行

Самые красивые пейзажи, самые беззаботные путешествия –

只要彼此信任不必抓的太紧

Если мы доверяем друг другу, не нужно держать слишком крепко.

人生若有一段哪都好的爱情

Если в жизни есть идеальная любовь,

一定是有个人愿意比对方

То кто-то один готов

付出更多真心

Отдавать больше своего сердца.