Текст и перевод песни Enno Cheng - If Winter Comes, Can Spring be Far Behind?

If Winter Comes, Can Spring be Far Behind?

你笑的時候
我也跟著笑了
接著敗在那笑顏枯萎的瞬間
分享一本書
共聽一首歌
你的話語始終督促著我理解
人間的惆悵隱沒在你墨黑的眼
我願用沈默為你守護純粹

純粹是充滿孤獨感的字眼
孤獨感填滿了世界也渾然不覺

你轉身準備走了
我的靈魂將進入冬眠
深深長長
盡頭是你回來那天
說不出口的再見
就這樣跟著進入冬眠
在夢裡面
你一直在那邊

人間的惆悵隱沒在你墨黑的眼
我願用沈默為你守護純粹
純粹是充滿孤獨感的字眼
孤獨感填滿了世界也渾然不覺

你轉身準備走了
我的靈魂將進入冬眠
深深長長
盡頭是你回來那天
說不出口的再見
就這樣跟著進入冬眠
在夢裡面
你一直在那邊
你一直在那邊
你一直在那邊
你一直在那邊
你一直在那邊

Если зима пришла, неужели весна далеко?

Когда ты улыбаешься,
Я улыбаюсь вместе с тобой,
А затем погибаю в тот миг, когда твоя улыбка увядает.
Делимся книгой,
Слушаем одну песню на двоих,
Твои слова всегда побуждают меня к пониманию.
Печаль мира скрывается в твоих черных глазах,
Я готова молчанием хранить твою чистоту.

Чистота — это слово, полное одиночества,
Одиночество заполняет мир, но ты этого не замечаешь.

Ты поворачиваешься, чтобы уйти,
Моя душа погружается в зимнюю спячку,
Глубокую и долгую,
Её конец — день твоего возвращения.
Несказанное «прощай»
Так и погружается вместе со мной в спячку.
Во сне
Ты всегда рядом.

Печаль мира скрывается в твоих черных глазах,
Я готова молчанием хранить твою чистоту.
Чистота — это слово, полное одиночества,
Одиночество заполняет мир, но ты этого не замечаешь.

Ты поворачиваешься, чтобы уйти,
Моя душа погружается в зимнюю спячку,
Глубокую и долгую,
Её конец — день твоего возвращения.
Несказанное «прощай»
Так и погружается вместе со мной в спячку.
Во сне
Ты всегда рядом.
Ты всегда рядом.
Ты всегда рядом.
Ты всегда рядом.
Ты всегда рядом.