Текст и перевод песни Enno Cheng - 做風颱

做風颱

今夜外口的風雨可能袂停
否定的聲音 挵佇心的窗仔面
但是這馬 遮有我恰你
佇這間簡單的厝 有我恰你
佇親像做風颱的日子
閣一個做風颱的日子

蠟燭的光照著你的面
有我總是向望的堅持
日常的對話和笑聲作夥
彼是上好的光景

現實的束縛敢若大水
淹過咱佁快樂之間的路徑
無要緊 無要緊
雲明仔載會開
雲明仔載會開

雲明仔載會開
雲明仔載會開

蠟燭的光照著你的面
有我總是向望的堅持
日常的對話和笑聲作夥
彼是上好的光景

現實的束縛敢若大水
淹過咱恰快樂之間的路徑
無要緊 無要緊
雲明仔載會開

Like a Typhoon

The wind and rain outside might not stop tonight
Negative voices tapping at the window of your heart
But right now, I'm here with you
In this simple house, I'm here with you
On a day like a typhoon
Another day like a typhoon

Candlelight illuminates your face
With my ever-hopeful persistence
Everyday conversations and laughter together
That's the best scenery

The constraints of reality are like a flood
Submerging the path between our happiness
It's okay, it's okay
Tomorrow the clouds will part
Tomorrow the clouds will part

Tomorrow the clouds will part
Tomorrow the clouds will part

Candlelight illuminates your face
With my ever-hopeful persistence
Everyday conversations and laughter together
That's the best scenery

The constraints of reality are like a flood
Submerging the path between our happiness
It's okay, it's okay
Tomorrow the clouds will part