Текст и перевод песни Enno Cheng - 做風颱

做風颱

今夜外口的風雨可能袂停
否定的聲音 挵佇心的窗仔面
但是這馬 遮有我恰你
佇這間簡單的厝 有我恰你
佇親像做風颱的日子
閣一個做風颱的日子

蠟燭的光照著你的面
有我總是向望的堅持
日常的對話和笑聲作夥
彼是上好的光景

現實的束縛敢若大水
淹過咱佁快樂之間的路徑
無要緊 無要緊
雲明仔載會開
雲明仔載會開

雲明仔載會開
雲明仔載會開

蠟燭的光照著你的面
有我總是向望的堅持
日常的對話和笑聲作夥
彼是上好的光景

現實的束縛敢若大水
淹過咱恰快樂之間的路徑
無要緊 無要緊
雲明仔載會開

Comme un typhon

Ce soir, la tempête dehors ne s'arrêtera peut-être pas
Les voix négatives frappent à la fenêtre de ton cœur
Mais maintenant, je suis là pour toi
Dans cette simple maison, je suis là pour toi
Dans ces jours qui ressemblent à un typhon
Encore un jour comme un typhon

La lumière de la bougie éclaire ton visage
Il y a mon espoir, toujours persistant
Nos conversations quotidiennes et nos rires ensemble
C'est le plus beau des paysages

Les contraintes de la réalité sont comme une grande inondation
Submergeant le chemin entre nous et notre bonheur
Ce n'est pas grave, ce n'est pas grave
Demain le ciel s'éclaircira
Demain le ciel s'éclaircira

Demain le ciel s'éclaircira
Demain le ciel s'éclaircira

La lumière de la bougie éclaire ton visage
Il y a mon espoir, toujours persistant
Nos conversations quotidiennes et nos rires ensemble
C'est le plus beau des paysages

Les contraintes de la réalité sont comme une grande inondation
Submergeant le chemin entre nous et notre bonheur
Ce n'est pas grave, ce n'est pas grave
Demain le ciel s'éclaircira