囡仔汗 - Enno Cheng перевод на немецкий

囡仔汗

雨直直落
落佇隔壁的鐵厝面頂
車路來來去去
我金金看著你的睏眠

紛紛擾擾吵吵鬧鬧
這个人世間
綿爛是為著淡薄仔詩意
看你的目眉烏烏
注定活甲倔強
我就疼痛 睏袂起

已經過了偌久
我猶原貪戀著你的頭毛跤
微微的 香香的 囡仔汗
佇你做眠夢的時
這是不變的代誌
這是不變的代誌
微微的 香香的 囡仔汗
佇你做眠夢的時

雨直直落
落佇我的心肝頂
車路來來去去
你的安心就是風景

紛紛擾擾吵吵鬧鬧
這个人世間
綿爛是為著淡薄仔詩意
看你的目眉烏烏
注定活甲倔強
我就疼痛 睏袂起呦

已經過了偌久
我猶原貪戀著你的頭毛跤
微微的 香香的 囡仔汗
佇你做眠夢的時
這是不變的代誌
這是不變的代誌
微微的 香香的 囡仔汗
佇你做眠夢的時

曾經咱共家己交予時間
橫直人的孤單也是無辯解

如今你欲陪我走揣答案
我上毋甘是拍醒你的夢

這是不變的代誌
這是不變的代誌
微微的 香香的 囡仔汗

Kinderschweiß

Regen fällt unablässig
Auf das Wellblechdach des Nachbarn
Straßen voller Kommen und Gehen
Ich bewundere deinen Schlaf in Stille

Getümmel Lärm Hektik Trubel
Dieses Menschengewimmel
Chaos für ein Körnchen Poesie
Seh deine dichten Brauen
Vorbestimmt zum zähen Leben
Weh tuts mir schlaflos liegen

Wie lange ging vorbei
Ich such noch immer deine Schläfe
Leichter süßer Kinderschweiß
Während du träumst
Unveränderlich bleibt dies
Unveränderlich bleibt dies
Leichter süßer Kinderschweiß
Während du träumst

Regen fällt unablässig
Auf mein Herz
Straßen voller Kommen und Gehen
Dein Frieden wird zur Landschaft

Getümmel Lärm Hektik Trubel
Dieses Menschengewimmel
Chaos für ein Körnchen Poesie
Seh deine dichten Brauen
Vorbestimmt zum zähen Leben
Weh tuts mir schlaflos liegen oh

Wie lange ging vorbei
Ich such noch immer deine Schläfe
Leichter süßer Kinderschweiß
Während du träumst
Unveränderlich bleibt dies
Unveränderlich bleibt dies
Leichter süßer Kinderschweiß
Während du träumst

Einst vertrauten wir uns Zeit und Stunde
Menschliche Einsamkeit kennt keine Gründe

Jetzt suchst Antworten mit mir gemeinsam
Am schwersten: deine Träume stören

Unveränderlich bleibt dies
Unveränderlich bleibt dies
Leichter süßer Kinderschweiß