Текст и перевод песни Enno Cheng - 囡仔汗
雨直直落
La
pluie
tombe
sans
arrêt
落佇隔壁的鐵厝面頂
Sur
le
toit
de
la
maison
de
fer
à
côté
車路來來去去
Les
voitures
vont
et
viennent
我金金看著你的睏眠
Je
regarde
ton
sommeil
avec
amour
紛紛擾擾吵吵鬧鬧
Bruit
et
agitation
這个人世間
Ce
monde
綿爛是為著淡薄仔詩意
Le
bonheur
est
de
trouver
de
la
poésie
dans
la
simplicité
看你的目眉烏烏
Tes
yeux
sont
noirs
注定活甲倔強
Tu
es
destinée
à
vivre
avec
ténacité
我就疼痛
睏袂起
Je
souffre
et
je
ne
peux
pas
dormir
已經過了偌久
Combien
de
temps
s'est-il
écoulé
我猶原貪戀著你的頭毛跤
Je
suis
toujours
amoureux
de
tes
cheveux
微微的
香香的
囡仔汗
La
douce,
douce
sueur
de
l'enfant
佇你做眠夢的時
Quand
tu
rêves
這是不變的代誌
C'est
une
chose
immuable
這是不變的代誌
C'est
une
chose
immuable
微微的
香香的
囡仔汗
La
douce,
douce
sueur
de
l'enfant
佇你做眠夢的時
Quand
tu
rêves
雨直直落
La
pluie
tombe
sans
arrêt
落佇我的心肝頂
Sur
mon
cœur
車路來來去去
Les
voitures
vont
et
viennent
你的安心就是風景
Ton
calme
est
un
paysage
紛紛擾擾吵吵鬧鬧
Bruit
et
agitation
這个人世間
Ce
monde
綿爛是為著淡薄仔詩意
Le
bonheur
est
de
trouver
de
la
poésie
dans
la
simplicité
看你的目眉烏烏
Tes
yeux
sont
noirs
注定活甲倔強
Tu
es
destinée
à
vivre
avec
ténacité
我就疼痛
睏袂起呦
Je
souffre
et
je
ne
peux
pas
dormir
已經過了偌久
Combien
de
temps
s'est-il
écoulé
我猶原貪戀著你的頭毛跤
Je
suis
toujours
amoureux
de
tes
cheveux
微微的
香香的
囡仔汗
La
douce,
douce
sueur
de
l'enfant
佇你做眠夢的時
Quand
tu
rêves
這是不變的代誌
C'est
une
chose
immuable
這是不變的代誌
C'est
une
chose
immuable
微微的
香香的
囡仔汗
La
douce,
douce
sueur
de
l'enfant
佇你做眠夢的時
Quand
tu
rêves
曾經咱共家己交予時間
Autrefois,
nous
nous
sommes
remis
au
temps
橫直人的孤單也是無辯解
La
solitude
humaine
est
sans
réponse
如今你欲陪我走揣答案
Maintenant,
tu
veux
me
rejoindre
à
la
recherche
de
réponses
我上毋甘是拍醒你的夢
Ce
que
je
crains
le
plus,
c'est
de
réveiller
ton
rêve
這是不變的代誌
C'est
une
chose
immuable
這是不變的代誌
C'est
une
chose
immuable
微微的
香香的
囡仔汗
La
douce,
douce
sueur
de
l'enfant
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.