妖怪人間 (戲劇《妖怪人間》片尾曲) - Enno Cheng перевод на немецкий

妖怪人間 (戲劇《妖怪人間》片尾曲)

是谁 在看 看着 畸形的我们
是谁 笑了 笑得 并不太天真
是谁 穿上了 欲望的颜色
是谁 有恨

你一个人在跳舞
等着我走过那片 山河
我 只是一个没有
记忆的 过路人
嘿 不是吧不是吧
你 有名字的啊
等 你想起那一刻
愿我们 都懂了
是谁 在看 看着 畸形的我们
是谁 笑了 笑得 并不太天真
是谁 穿上了 欲望的颜色
是谁 有恨
是谁 在看 看着 美丽的我们
是谁 笑了 笑里 并没有快乐
是谁 点起了 那无声的火
等待重生

是谁 在看 看着 畸形的我们
是谁 笑了 笑得 并不太天真
是谁 穿上了 欲望的颜色
是谁 有恨
是谁 在看 看着 美丽的我们
是谁 笑了 笑里 并没有快乐
是谁 点起了 那无声的火
等待重生

你一个人在跳舞
等着我走过那片 山河
我 只是一个没有
记忆的 过路人

Monster Mensch (Titelmelodie der Serie "Monster Mensch")

Wer schaut, schaut auf uns entstellte Wesen
Wer lacht, lacht ohne Unschuld im Gesicht
Wer schlüpft in die Farben der Begierde
Wer trägt Groll

Du tanzt allein dort
Erwartest mich jenseits der Gebirge, Flüsse
Ich – nur eine namenlose
Wanderin ohne Erinnerung
Halt, nicht doch, nicht doch
Du trägst einen Namen
Wenn der Augenblick kommt, da du dich erinnerst
Mögen wir beide es endlich begreifen
Wer schaut, schaut auf uns entstellte Wesen
Wer lacht, lacht ohne Unschuld im Gesicht
Wer schlüpft in die Farben der Begierde
Wer trägt Groll
Wer schaut, schaut auf uns und sieht die Schönheit
Wer lacht, doch kein Glück im Lachen findet
Wer entzündet die lautlose
Flamme der Wiedergeburt

Wer schaut, schaut auf uns entstellte Wesen
Wer lacht, lacht ohne Unschuld im Gesicht
Wer schlüpft in die Farben der Begierde
Wer trägt Groll
Wer schaut, schaut auf uns und sieht die Schönheit
Wer lacht, doch kein Glück im Lachen findet
Wer entzündet die lautlose
Flamme der Wiedergeburt

Du tanzt allein dort
Erwartest mich jenseits der Gebirge, Flüsse
Ich – nur eine namenlose
Wanderin ohne Erinnerung