無人看見的所在 - Enno Cheng перевод на немецкий

無人看見的所在

佇無人看見的所在 無的確討厭這個世界
雖然聽起來 實在是驕傲的囡仔
但是無人看見的所在 就欲予你乘歹
彼的孤單恰鬱卒 攏予你按奈

佇人的面頭前 若是表現甲自信滿滿
這是一部份的我 做大人的我
其實足濟代誌我攏無確定 若是你無佇身軀邊
我的不安 連我家己攏看袂清

Oh, oh, oh
今仔日 今仔日 我只是無路用的我
佇咱的所在 無人看見的所在
今仔日 今仔日 甘願做無路用的我
佇咱的所在 無人看見的所在

佇人的面頭前 若是表現甲自信滿滿
這是一部份的我 做大人的我
其實足濟代誌我攏無確定 若是你無佇身軀邊
我的不安 連我家己攏看袂清

Oh, oh, oh
今仔日 今仔日 我只是無路用的我
佇咱的所在 無人看見的所在
今仔日 今仔日 甘願做無路用的我
佇咱的所在 無人看見的所在

An einem Ort, den niemand sieht

An einem Ort, den niemand sieht, hasse ich diese Welt nicht wirklich.
Auch wenn es sich anhört, als wäre ich ein überhebliches Kind,
aber an einem Ort, den niemand sieht, erlaube ich dir, dich schlecht zu benehmen.
Diese Einsamkeit und Depression, ich lasse dich sie unterdrücken.

Wenn ich vor anderen selbstsicher auftrete,
ist das ein Teil von mir, die erwachsene Ich.
Eigentlich bin ich mir bei vielen Dingen unsicher, wenn du nicht an meiner Seite bist.
Meine Unsicherheit, nicht einmal ich selbst kann sie klar erkennen.

Oh, oh, oh
Heute, heute bin ich einfach nur die nutzlose Ich.
An unserem Ort, an einem Ort, den niemand sieht.
Heute, heute will ich die nutzlose Ich sein.
An unserem Ort, an einem Ort, den niemand sieht.

Wenn ich vor anderen selbstsicher auftrete,
ist das ein Teil von mir, die erwachsene Ich.
Eigentlich bin ich mir bei vielen Dingen unsicher, wenn du nicht an meiner Seite bist.
Meine Unsicherheit, nicht einmal ich selbst kann sie klar erkennen.

Oh, oh, oh
Heute, heute bin ich einfach nur die nutzlose Ich.
An unserem Ort, an einem Ort, den niemand sieht.
Heute, heute will ich die nutzlose Ich sein.
An unserem Ort, an einem Ort, den niemand sieht.