Текст и перевод песни Enno Cheng - 無人看見的所在

無人看見的所在

佇無人看見的所在 無的確討厭這個世界
雖然聽起來 實在是驕傲的囡仔
但是無人看見的所在 就欲予你乘歹
彼的孤單恰鬱卒 攏予你按奈

佇人的面頭前 若是表現甲自信滿滿
這是一部份的我 做大人的我
其實足濟代誌我攏無確定 若是你無佇身軀邊
我的不安 連我家己攏看袂清

Oh, oh, oh
今仔日 今仔日 我只是無路用的我
佇咱的所在 無人看見的所在
今仔日 今仔日 甘願做無路用的我
佇咱的所在 無人看見的所在

佇人的面頭前 若是表現甲自信滿滿
這是一部份的我 做大人的我
其實足濟代誌我攏無確定 若是你無佇身軀邊
我的不安 連我家己攏看袂清

Oh, oh, oh
今仔日 今仔日 我只是無路用的我
佇咱的所在 無人看見的所在
今仔日 今仔日 甘願做無路用的我
佇咱的所在 無人看見的所在

Там, где никто не видит

Там, где никто не видит, я могу ненавидеть этот мир.
Пусть это прозвучит как слова избалованного ребенка,
Но там, где никто не видит, я позволю себе быть слабой.
Всю свою грусть и тоску я тебе доверю.

Перед людьми я стараюсь быть уверенной в себе,
Это часть меня, взрослой меня.
Но на самом деле, я во многом не уверена, и если ты не рядом,
То даже я сама не вижу, как мне тревожно.

О-о-о,
Сегодня, сегодня я просто беспомощная,
Здесь, с тобой, там, где никто не видит.
Сегодня, сегодня я могу быть беспомощной,
Здесь, с тобой, там, где никто не видит.

Перед людьми я стараюсь быть уверенной в себе,
Это часть меня, взрослой меня.
Но на самом деле, я во многом не уверена, и если ты не рядом,
То даже я сама не вижу, как мне тревожно.

О-о-о,
Сегодня, сегодня я просто беспомощная,
Здесь, с тобой, там, где никто не видит.
Сегодня, сегодня я могу быть беспомощной,
Здесь, с тобой, там, где никто не видит.