Текст и перевод песни Enno Cheng - 独立日

独立日

我知道 我知道
渺小的我们这辈子有可能走不到
我知道 我知道
逆着风的方向唱到都累了

在梦境中上扬的嘴角
像一阵风拂过滴着汗珠的眉梢
从家的方向来
搭在肩上是你的手啊
紧紧的靠在一起一个又一个
就不会跌倒
海鸥在天上飞 海风在耳边吹
山在背后围绕 人们在前方跑
庞大的言语在我们之上喧闹
我手里握着爸爸给我的盾和矛不会害怕啊
这是真相带给我的勇气啊

这是真相让我不会害怕
在梦境中上扬的嘴角
像一阵风拂过滴着汗珠的眉梢
从家的方向来
搭在肩上是你的手啊
紧紧的靠在一起一个又一个
就不会跌倒

Jour de l'indépendance

Je sais Je sais
Nous, petits, nous pourrions ne jamais y arriver dans cette vie
Je sais Je sais
Chanter contre le vent jusqu'à être épuisé

Le coin de la bouche qui s'élève dans le rêve
Comme une brise qui effleure les sourcils perlés de sueur
Venant de la maison
Ta main sur mon épaule
Nous nous serrons l'un contre l'autre, un à un
Nous ne tomberons pas
La mouette vole dans le ciel Le vent marin souffle dans mes oreilles
La montagne est derrière, les gens courent devant
Des mots puissants résonnent au-dessus de nous
Je tiens dans ma main le bouclier et la lance que mon père m'a donnés, je n'ai pas peur
C'est le courage que la vérité m'a donné

C'est la vérité qui me rend courageux
Le coin de la bouche qui s'élève dans le rêve
Comme une brise qui effleure les sourcils perlés de sueur
Venant de la maison
Ta main sur mon épaule
Nous nous serrons l'un contre l'autre, un à un
Nous ne tomberons pas