Текст и перевод песни 鄭家維 feat. 鍾舒漫 - 專一有罪

專一有罪

鄭：你將一個愛心 像大禮般送贈
無數個吻痕 全換做淚痕
氾濫情感 最是容易變恨
鍾：愛戀需要決心 是大半生責任
為某塊樹木 自毀樹林 像是情感
合：試問誰能和人對分

鄭：愛多幾個他 哪會有火花
鍾：太多給你揀 回頭全失散
鄭：其實你我 男或女 有時亦貪婪
鍾：最好的 (鄭：緣份卻) 其實極有限
鄭：專一有罪嗎 永遠愛惜他
鍾：太多給你揀 原來還可怕
鄭：無論你我 男或女 有時亦貪婪
鍾：哪可知 合：長情和專一最耀眼

鍾：你真心愛過嗎 艷遇有幾次吧
鄭：難抗拒誘惑 蒙住這雙眼 但是情侶
鍾：定力其實有限
鄭：愛戀需要決心 是大半生責任
為某塊樹木 自毀樹林 像是情感
合：試問誰能和人對分

鄭：愛多幾個他 哪會有火花
鍾：太多給你揀 回頭全失散
鄭：其實你我 男或女 有時亦貪婪
鍾：最好的 (鄭：緣份卻) 其實極有限
鄭：專一有罪嗎 永遠愛惜他
鍾：太多給你揀 原來還可怕
鄭：無論你我 男或女 有時亦貪婪
鍾：哪可知 (能悟到) 長情和專一最耀眼

鍾：其實你 (鄭：其實你) 說反話 (鄭：你的話)
合：要強辨專一是很錯嘛
鄭：無一個 (鍾：誰讓你) 常牽掛 (鍾：掛念他)
合：原來情真也是假

合：專一有罪嗎 最愛哪位他
太多給你揀 回頭全失散
其實你我 男或女 有時亦貪婪
最好的 (緣份卻) 其實極有限
專一有罪嗎 永遠愛惜他
太多給你揀 回頭全不返
無論你我 男或女 有時亦貪婪
哪可知 (能悟到) 長情和專一最耀眼
哪可知 無人能比他更耀眼

La fidélité est-elle un crime ?

Zheng : Tu as offert ton cœur comme un grand cadeau
D'innombrables marques de baisers se sont transformées en marques de larmes
L'amour débordant est le plus facile à transformer en haine
Zhong : L'amour a besoin de détermination, c'est une responsabilité pour toute une vie
Se détruire pour un arbre, comme si c'était l'amour
Ensemble : Qui peut partager une personne avec quelqu'un d'autre ?

Zheng : Aimer plusieurs personnes, est-ce que cela crée des étincelles ?
Zhong : Trop de choix, et finalement on se retrouve seul
Zheng : En fait, toi et moi, hommes ou femmes, parfois nous sommes aussi avides
Zhong : Le meilleur (Zheng : le destin est) en fait très limité
Zheng : La fidélité est-elle un crime ? Aimer quelqu'un à jamais
Zhong : Trop de choix, finalement c'est effrayant
Zheng : Que tu sois un homme ou une femme, parfois nous sommes aussi avides
Zhong : Qui sait ? Ensemble : La constance et la fidélité brillent le plus

Zhong : As-tu vraiment aimé ? Combien de fois as-tu eu des aventures ?
Zheng : Difficile de résister à la tentation, je me suis bandé les yeux, mais les couples
Zhong : ont en fait une force limitée
Zheng : L'amour a besoin de détermination, c'est une responsabilité pour toute une vie
Se détruire pour un arbre, comme si c'était l'amour
Ensemble : Qui peut partager une personne avec quelqu'un d'autre ?

Zheng : Aimer plusieurs personnes, est-ce que cela crée des étincelles ?
Zhong : Trop de choix, et finalement on se retrouve seul
Zheng : En fait, toi et moi, hommes ou femmes, parfois nous sommes aussi avides
Zhong : Le meilleur (Zheng : le destin est) en fait très limité
Zheng : La fidélité est-elle un crime ? Aimer quelqu'un à jamais
Zhong : Trop de choix, finalement c'est effrayant
Zheng : Que tu sois un homme ou une femme, parfois nous sommes aussi avides
Zhong : Qui sait ? (pourrait comprendre) La constance et la fidélité brillent le plus

Zhong : En fait, toi (Zheng : en fait, toi) tu dis le contraire (Zheng : tes paroles)
Ensemble : Il est faux d'affirmer que la fidélité est mauvaise
Zheng : Personne (Zhong : qui te) pense constamment à lui (Zhong : pense à lui)
Ensemble : Finalement, l'amour vrai est aussi faux

Ensemble : La fidélité est-elle un crime ? Qui aime le plus ?
Trop de choix, et finalement on se retrouve seul
En fait, toi et moi, hommes ou femmes, parfois nous sommes aussi avides
Le meilleur (le destin est) en fait très limité
La fidélité est-elle un crime ? Aimer quelqu'un à jamais
Trop de choix, et finalement on ne peut plus revenir en arrière
Que tu sois un homme ou une femme, parfois nous sommes aussi avides
Qui sait ? (pourrait comprendre) La constance et la fidélité brillent le plus
Qui sait ? Personne ne brille plus que lui