鄭少秋 - 一声声叹息 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 鄭少秋 - 一声声叹息




一声声叹息
Un soupir après l'autre
电视剧《天地男儿》主题曲
Thème musical du feuilleton "Terre et Hommes"
一丝丝记忆勾起了一串串滋味
Chaque souvenir me rappelle une multitude de saveurs
它不少也不会多分享了重聚跟别离
Il ne faut pas en rajouter ni en retrancher, partageons la joie de se retrouver et la douleur de se séparer
一张张照片框起了一个个天地
Chaque photo encadre un univers
不声不语偏说出岁月多依稀
Sans un mot, elle révèle à quel point le temps a passé
一声声叹息终止了一处处境地
Un soupir après l'autre marque la fin d'un moment, d'un lieu
它将所有悲与喜编好了年月跟日期
Il tisse la joie et la tristesse, les années et les dates
一天天变更不可以一次次躲避
Chaque jour qui passe, on ne peut pas fuir
它需不竭的勇敢 向梦想高飞
Il faut un courage inépuisable pour voler vers son rêve
何愁面前浪破浪 涌个无了期
Que crains-tu face à la vague qui déferle sans fin ?
何愁落泊 我只要一口气
Que crains-tu, mon amour, si j'ai encore un souffle ?
雷或雨 我也傲然经过
Que ce soit l'orage ou la pluie, je traverserai avec fierté
潇潇洒洒向美梦高飞
Libre et insouciant, je vole vers mon rêve
何妨混和泪与汗 一笑无皱眉
Que m'importe de mêler larmes et sueur, je souris sans froncer les sourcils
谁歧视我 我偏要争口气
Si quelqu'un me méprise, je tiens à faire mes preuves
从成败里冷暖后才知道
Ce n'est qu'après avoir connu la réussite et l'échec, la chaleur et la froideur, que l'on comprend
丝丝点点永记在于心
Que chaque détail reste gravé à jamais au plus profond de mon cœur
凡事不放弃
Ne jamais abandonner
一声声叹息终止了一处处境地
Un soupir après l'autre marque la fin d'un moment, d'un lieu
它将所有悲与喜编好了年月跟日期
Il tisse la joie et la tristesse, les années et les dates
一天天变更不可以一次次躲避
Chaque jour qui passe, on ne peut pas fuir
它需不竭的勇敢 向梦想高飞
Il faut un courage inépuisable pour voler vers son rêve
何愁面前浪破浪 涌个无了期
Que crains-tu face à la vague qui déferle sans fin ?
何愁落泊 我只要一口气
Que crains-tu, mon amour, si j'ai encore un souffle ?
雷或雨 我也傲然经过
Que ce soit l'orage ou la pluie, je traverserai avec fierté
潇潇洒洒向美梦高飞
Libre et insouciant, je vole vers mon rêve
何妨混和泪与汗 一笑无皱眉
Que m'importe de mêler larmes et sueur, je souris sans froncer les sourcils
谁歧视我 我偏要争口气
Si quelqu'un me méprise, je tiens à faire mes preuves
从成败里冷暖后才知道
Ce n'est qu'après avoir connu la réussite et l'échec, la chaleur et la froideur, que l'on comprend
丝丝点点永记在于心
Que chaque détail reste gravé à jamais au plus profond de mon cœur
凡事不放弃
Ne jamais abandonner





鄭少秋 - compilation
Альбом
compilation

1 冬恋
2 命运游戏
3 天大地大
4 摘星
5 倚天屠龙记 live
6 岁月无情 无线电视剧 大时代 主题曲
7 思念
8 帝女花
9 岁月无情 音乐
10 巨浪 大时代
11 大时代过客 铃声
12 摘下满天星 dj
13 dj 摘下满天星弹版陈公子
14 印证 50秒铃声版
15 十八铲
16 初恋
17 友情乐章 30秒铃声版
18 只有缘未有份
19 上海滩
20 三潭印月
21 一触惊魂
22 一声声叹息
23 不想再见
24 不要讲
25 保家卫国
26 天涯孤客
27 半夜歌声
28 决战前夕 live
29 写不出的歌 45秒铃声版
30 再度重逢
31 再会
32 双雄结拜 “楚汉骄雄”纯音乐
33 不介意 56秒铃声版
34 不介意
35 不了情 live
36 倚天屠龙记 音乐
37 不该辜负我 31秒铃声版
38 劲草娇花
39 初会
40 双飞蝴蝶
41 倾心一笑中
42 上海滩 live
43 一心爱着你 48秒铃声版
44 不死的真爱 live
45 你我有别 28秒铃声版
46 你在何处
47 但我不怪谁
48 伤心路 46秒铃声版
49 像雾像电像春雷
50 伤心路
51 勇者无惧
52 劫后情
53 分别
54 出走
55 写不出的歌
56 一缕情
57 一双眼睛
58 medley 陆小凤 书剑恩仇录 无敌是最寂寞 楚留香 倚天屠龙记
59 不是我的错
60 友情乐章
61 千忆 “血荐轩辕”纯音乐
62 凯旋歌 39秒铃声版
63 决不能没有你 26秒铃声版
64 三笑姻缘主题曲音乐
65 一切是缘份
66 《新上海滩》主题曲音乐
67 何处觅知音 35秒铃声版
68 从无后悔爱你
69 人在世间
70 二堂放子
71 丰收
72 两地相思
73 令我心温暖 38秒铃声版
74 一千一亿世纪
75 愿多一个我
76 想当初
77 一生拖你手
78 心暖心乱
79 无奈
80
81 小路旁
82 名剑
83 浮云

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.