Текст и перевод песни 鄭少秋 - 一声声叹息

一声声叹息

电视剧《天地男儿》主题曲
一丝丝记忆勾起了一串串滋味
它不少也不会多分享了重聚跟别离
一张张照片框起了一个个天地
不声不语偏说出岁月多依稀
一声声叹息终止了一处处境地
它将所有悲与喜编好了年月跟日期
一天天变更不可以一次次躲避
它需不竭的勇敢 向梦想高飞
何愁面前浪破浪 涌个无了期
何愁落泊 我只要一口气
雷或雨 我也傲然经过
潇潇洒洒向美梦高飞
何妨混和泪与汗 一笑无皱眉
谁歧视我 我偏要争口气
从成败里冷暖后才知道
丝丝点点永记在于心
凡事不放弃
一声声叹息终止了一处处境地
它将所有悲与喜编好了年月跟日期
一天天变更不可以一次次躲避
它需不竭的勇敢 向梦想高飞
何愁面前浪破浪 涌个无了期
何愁落泊 我只要一口气
雷或雨 我也傲然经过
潇潇洒洒向美梦高飞
何妨混和泪与汗 一笑无皱眉
谁歧视我 我偏要争口气
从成败里冷暖后才知道
丝丝点点永记在于心
凡事不放弃

Вздох за вздохом

Главная тема сериала "Сыновья Небес"
Нить воспоминаний пробуждает каскад чувств,
Деля их с тобой, моя любимая, и в радости встреч, и в горечи расставаний.
Фотографии, словно окна в разные миры,
Безмолвно говорят о прошедших годах.
Каждый вздох — конец одного из этапов пути,
Вплетая радость и печаль в даты и числа.
День за днем все меняется, и от этого нельзя скрыться,
Нужно быть смелым, моя дорогая, стремиться к мечте.
Не боюсь волн, бьющихся о берег без конца,
Не боюсь падений, пока есть в груди дыхание.
Гром и ливень — я пройду сквозь все с гордо поднятой головой.
Свободный и легкий, к своей мечте лечу.
Смешаю слезы и пот, но улыбнусь, не нахмурив брови.
Кто смотрит свысока — тому назло докажу,
Что смогу добиться своего. И лишь познав холод и тепло,
Поняв, что значит победа и поражение, я запомню,
Каждую мелочь, каждый миг. И никогда
Не сдамся. Каждый вздох — конец одного из этапов пути,
Вплетая радость и печаль в даты и числа.
День за днем все меняется, и от этого нельзя скрыться,
Нужно быть смелым, моя родная, стремиться к мечте.
Не боюсь волн, бьющихся о берег без конца,
Не боюсь падений, пока есть в груди дыхание.
Гром и ливень — я пройду сквозь все с гордо поднятой головой.
Свободный и легкий, к своей мечте лечу.
Смешаю слезы и пот, но улыбнусь, не нахмурив брови.
Кто смотрит свысока — тому назло докажу,
Что смогу добиться своего. И лишь познав холод и тепло,
Поняв, что значит победа и поражение, я запомню,
Каждую мелочь, каждый миг. И никогда не сдамся.