Текст и перевод песни 鄭少秋 - 一缕情

一缕情

做 个 自 由 人
浮萍随波浪 进退可知一样
随缘而起落 碧波里躺!
浮云随风荡 见惯几多风浪
无求无所欲 飘身醉乡!
几许悲欢也好 绝不刻在我面上
几许得失也好 梦一样!
任寸心自如 懒管俗事风和霜
任尺躯自由 踏风浪!
任我心自如 何来俗事悲和伤
任我身自由 在天地里遨翔!
Adam cheng
浮萍随波浪 进退可知一样
随缘而起落 碧波里躺!
浮云随风荡 见惯几多风浪
无求无所欲 飘身醉乡!
几许悲欢也好 绝不刻在我面上
几许得失也好 梦一样!
任寸心自如 懒管俗事风和霜
任尺躯自由 踏风浪!
任我心自如 何来俗事悲和伤
任我身自由 在天地里遨翔!

Une lueur d'amour

Sois un homme libre
Comme un nénuphar à la dérive, la marée monte et descend, on le sait
Suivre le destin, monter et descendre, se reposer sur les vagues bleues !
Comme un nuage flottant sur le vent, j'ai vu beaucoup de tempêtes
Je ne veux rien, je ne désire rien, je me laisse aller au pays des rêves !
Qu'il y ait un peu de joie ou de tristesse, je ne le montrerai jamais sur mon visage
Qu'il y ait un peu de gains ou de pertes, c'est comme un rêve !
Laisse mon cœur être libre, ne t'occupe pas des choses du monde, du vent et de la rosée
Laisse mon corps être libre, marche sur les vagues !
Laisse mon cœur être libre, d'où viennent les choses du monde, la tristesse et la douleur ?
Laisse mon corps être libre, dans le ciel et la terre, je vole !
Adam cheng
Comme un nénuphar à la dérive, la marée monte et descend, on le sait
Suivre le destin, monter et descendre, se reposer sur les vagues bleues !
Comme un nuage flottant sur le vent, j'ai vu beaucoup de tempêtes
Je ne veux rien, je ne désire rien, je me laisse aller au pays des rêves !
Qu'il y ait un peu de joie ou de tristesse, je ne le montrerai jamais sur mon visage
Qu'il y ait un peu de gains ou de pertes, c'est comme un rêve !
Laisse mon cœur être libre, ne t'occupe pas des choses du monde, du vent et de la rosée
Laisse mon corps être libre, marche sur les vagues !
Laisse mon cœur être libre, d'où viennent les choses du monde, la tristesse et la douleur ?
Laisse mon corps être libre, dans le ciel et la terre, je vole !