Текст и перевод песни 鄭少秋 - 一缕情
做
个
自
由
人
Быть
свободным
человеком,
浮萍随波浪
进退可知一样
Словно
ряска
на
волнах,
вперед
и
назад,
всё
так
же.
随缘而起落
碧波里躺!
Всплывать
и
тонуть
по
воле
судьбы,
покоясь
на
лазурных
волнах!
浮云随风荡
见惯几多风浪
Словно
облако
по
ветру,
видавший
виды
бурь
и
штормов,
无求无所欲
飘身醉乡!
Без
желаний
и
стремлений,
паря
в
пьянящем
краю!
几许悲欢也好
绝不刻在我面上
Сколько
бы
ни
было
печали
и
радости,
ничто
не
отразится
на
моем
лице,
几许得失也好
梦一样!
Сколько
бы
ни
было
потерь
и
обретений,
всё
как
сон!
任寸心自如
懒管俗事风和霜
Пусть
сердце
мое
будет
свободно,
не
заботясь
о
мирской
суете,
ветре
и
морозе,
任尺躯自由
踏风浪!
Пусть
тело
мое
будет
свободно,
ступая
по
волнам!
任我心自如
何来俗事悲和伤
Если
мое
сердце
свободно,
откуда
взяться
мирской
печали
и
боли?
任我身自由
在天地里遨翔!
Если
мое
тело
свободно,
я
парю
между
небом
и
землей!
Adam
cheng
Adam
Cheng
浮萍随波浪
进退可知一样
Словно
ряска
на
волнах,
вперед
и
назад,
всё
так
же.
随缘而起落
碧波里躺!
Всплывать
и
тонуть
по
воле
судьбы,
покоясь
на
лазурных
волнах!
浮云随风荡
见惯几多风浪
Словно
облако
по
ветру,
видавший
виды
бурь
и
штормов,
无求无所欲
飘身醉乡!
Без
желаний
и
стремлений,
паря
в
пьянящем
краю!
几许悲欢也好
绝不刻在我面上
Сколько
бы
ни
было
печали
и
радости,
ничто
не
отразится
на
моем
лице,
几许得失也好
梦一样!
Сколько
бы
ни
было
потерь
и
обретений,
всё
как
сон!
任寸心自如
懒管俗事风和霜
Пусть
сердце
мое
будет
свободно,
не
заботясь
о
мирской
суете,
ветре
и
морозе,
任尺躯自由
踏风浪!
Пусть
тело
мое
будет
свободно,
ступая
по
волнам!
任我心自如
何来俗事悲和伤
Если
мое
сердце
свободно,
откуда
взяться
мирской
печали
и
боли?
任我身自由
在天地里遨翔!
Если
мое
тело
свободно,
я
парю
между
небом
и
землей!
Оцените перевод
1
冬恋
2 命运游戏
3 天大地大
4 摘星
5 倚天屠龙记 live
6 岁月无情 无线电视剧 大时代 主题曲
7 思念
8 帝女花
9 岁月无情 音乐
10 巨浪 大时代
11 大时代过客 铃声
12 摘下满天星 dj
13 dj 摘下满天星弹版陈公子
14 印证 50秒铃声版
15 十八铲
16 初恋
17 友情乐章 30秒铃声版
18 只有缘未有份
19 上海滩
20 三潭印月
21 一触惊魂
22 一声声叹息
23 不想再见
24 不要讲
25 保家卫国
26 天涯孤客
27 半夜歌声
28 决战前夕 live
29 写不出的歌 45秒铃声版
30 再度重逢
31 再会
32 双雄结拜 “楚汉骄雄”纯音乐
33 不介意 56秒铃声版
34 不介意
35 不了情 live
36 倚天屠龙记 音乐
37 不该辜负我 31秒铃声版
38 劲草娇花
39 初会
40 双飞蝴蝶
41 倾心一笑中
42 上海滩 live
43 一心爱着你 48秒铃声版
44 不死的真爱 live
45 你我有别 28秒铃声版
46 你在何处
47 但我不怪谁
48 伤心路 46秒铃声版
49 像雾像电像春雷
50 伤心路
51 勇者无惧
52 劫后情
53 分别
54 出走
55 写不出的歌
56 一缕情
57 一双眼睛
58 medley 陆小凤 书剑恩仇录 无敌是最寂寞 楚留香 倚天屠龙记
59 不是我的错
60 友情乐章
61 千忆 “血荐轩辕”纯音乐
62 凯旋歌 39秒铃声版
63 决不能没有你 26秒铃声版
64 三笑姻缘主题曲音乐
65 一切是缘份
66 《新上海滩》主题曲音乐
67 何处觅知音 35秒铃声版
68 从无后悔爱你
69 人在世间
70 二堂放子
71 丰收
72 两地相思
73 令我心温暖 38秒铃声版
74 一千一亿世纪
75 愿多一个我
76 想当初
77 一生拖你手
78 心暖心乱
79 无奈
80 变
81 小路旁
82 名剑
83 浮云
2 命运游戏
3 天大地大
4 摘星
5 倚天屠龙记 live
6 岁月无情 无线电视剧 大时代 主题曲
7 思念
8 帝女花
9 岁月无情 音乐
10 巨浪 大时代
11 大时代过客 铃声
12 摘下满天星 dj
13 dj 摘下满天星弹版陈公子
14 印证 50秒铃声版
15 十八铲
16 初恋
17 友情乐章 30秒铃声版
18 只有缘未有份
19 上海滩
20 三潭印月
21 一触惊魂
22 一声声叹息
23 不想再见
24 不要讲
25 保家卫国
26 天涯孤客
27 半夜歌声
28 决战前夕 live
29 写不出的歌 45秒铃声版
30 再度重逢
31 再会
32 双雄结拜 “楚汉骄雄”纯音乐
33 不介意 56秒铃声版
34 不介意
35 不了情 live
36 倚天屠龙记 音乐
37 不该辜负我 31秒铃声版
38 劲草娇花
39 初会
40 双飞蝴蝶
41 倾心一笑中
42 上海滩 live
43 一心爱着你 48秒铃声版
44 不死的真爱 live
45 你我有别 28秒铃声版
46 你在何处
47 但我不怪谁
48 伤心路 46秒铃声版
49 像雾像电像春雷
50 伤心路
51 勇者无惧
52 劫后情
53 分别
54 出走
55 写不出的歌
56 一缕情
57 一双眼睛
58 medley 陆小凤 书剑恩仇录 无敌是最寂寞 楚留香 倚天屠龙记
59 不是我的错
60 友情乐章
61 千忆 “血荐轩辕”纯音乐
62 凯旋歌 39秒铃声版
63 决不能没有你 26秒铃声版
64 三笑姻缘主题曲音乐
65 一切是缘份
66 《新上海滩》主题曲音乐
67 何处觅知音 35秒铃声版
68 从无后悔爱你
69 人在世间
70 二堂放子
71 丰收
72 两地相思
73 令我心温暖 38秒铃声版
74 一千一亿世纪
75 愿多一个我
76 想当初
77 一生拖你手
78 心暖心乱
79 无奈
80 变
81 小路旁
82 名剑
83 浮云
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.