Текст и перевод песни 鄭少秋 - 一触惊魂

一触惊魂

《流氓皇帝》主题曲
天空海阔人开朗
胸襟宽旷情意长
清风令我心醉
大海添我乐畅
尘俗气 沾不上
优悠岁月长
不忧衣食呢不管世间事
天生做人爱自由 心欢畅
春郊秋岭万方闯
山青水秀人舒畅
星灯耀我方向
月影邀我往
凭傲气 冲宵汉
英雄心胆壮
登高一啸万声千响相和
肝胆相照爱自由 心相向
星灯耀我方向
月影邀我往
凭傲气 冲宵汉
英雄心胆壮
登高一啸万声千响相和
肝胆相照爱自由 心相向

Un frisson de peur

Chanson thème de "L'Empereur voyou"
Le ciel est vaste, la mer est immense, l'homme est plein de joie
Son cœur est large, ses sentiments sont profonds
La brise fraîche me fait vibrer
L'océan me remplit de bonheur
Les vapeurs du monde ne m'atteignent pas
Les années paisibles s'étirent
Je ne me soucie pas des vêtements, ni de la nourriture, ni des affaires du monde
Je suis né pour être libre, mon cœur est joyeux
Je parcours les collines du printemps et les montagnes d'automne
Les montagnes sont verdoyantes, les eaux sont limpides, l'homme est détendu
Les étoiles brillent et éclairent ma direction
L'ombre de la lune m'invite à aller de l'avant
Avec mon arrogance, je suis un homme qui s'élance vers le ciel
Le cœur du héros est courageux et fort
Je grimpe au sommet et je rugis, des milliers de voix résonnent ensemble
Nos âmes sont liées, nous aimons la liberté, nos cœurs sont unis
Les étoiles brillent et éclairent ma direction
L'ombre de la lune m'invite à aller de l'avant
Avec mon arrogance, je suis un homme qui s'élance vers le ciel
Le cœur du héros est courageux et fort
Je grimpe au sommet et je rugis, des milliers de voix résonnent ensemble
Nos âmes sont liées, nous aimons la liberté, nos cœurs sont unis