三潭印月 - 鄭少秋 перевод на английский

三潭印月

命运不得我挑选
前途生死自己难断
茫茫沧海身不知处
落叶归根是家园
人如沧海柳叶船
离群隐居自己情愿
前途偏偏多挑战
若问吉凶我亦难判断
英雄豪杰
有谁独尊
人虽死 情不断
无意赴黄泉
男儿天职保家眷
儿啼妻哭内心撩乱
难寻进退失方寸
前途生死我亦难判断
英雄豪杰
武林认至尊
问生死 谁敢怨
含笑到黄泉
男儿天职保家眷
儿啼妻哭内心撩乱
难寻进退失方寸
前途生死我实难判断

Three Pools Reflected in the Moon

Fate may not be mine to choose
Life and death ahead, hard to foresee
A little boat lost in the vast sea
A fallen leaf longing for the root, home is where I seek
Like a little boat at sea with no destination
To live alone away from the crowd was my choice
Trials and tribulations, I didn't foresee
To ask for fortune or doom, who knows, I cannot tell
Heroes and knights,
Who reigns supreme?
Though a man may die, his love lives on
No desire to journey to the yellow springs
A man's duty, to protect his family
My children's cries and wife's tears tear at my heart
Hard to find a way, I've lost my way
Life and death ahead, hard to foresee
Heroes and knights,
In martial arts, they are revered
Who dares to question life and death?
With a smile, I'll go to the yellow springs
A man's duty, to protect his family
My children's cries and wife's tears tear at my heart
Hard to find a way, I've lost my way
Life and death ahead, hard to foresee