Текст и перевод песни 鄭少秋 - 上海滩

上海滩

有几多做人没挂忧
放几多心机偏错漏
待霜雪染满白头上
至惊醒几经春与秋
有几番冲击不退后
问几次笑过泪仍在
云尽散冷雨却未收
急风吹醒破梦
梦中我那个是成就
有多少如梦流逝
剩了只泪痕在两手
名利有几多 得失有天定
一切随缘莫强求
情义有几分 深浅懒追问
又来又去未永久
云逝烟消 水花镜月
一切随缘莫强求
路遥路近亦要走
不必追究
有几多做人没挂忧
放几多心机偏错漏
待霜雪染满白头上
至惊醒几经春与秋
有几番冲击不退后
问几次笑过泪仍在
云散尽冷雨却未收
急风吹醒破梦
梦中我那个是成就
有多少如梦流逝
剩了只泪痕在两手
名利有几多 得失有天定
一切随缘莫强求
情义有几分 深浅懒追问
又来又去未永久
云逝烟消 水花镜月
一切随缘莫强求
路遥路近亦要走 不必追究
名利有几多 得失有天定
一切随缘莫强求
情义有几分 深浅懒追问
又来又去未永久
云逝烟消 水花镜月
一切随缘莫强求
路遥路近亦要走 不必追究

Шанхайский пляж

Сколько людей живут без забот?
Сколько козней строят, но всё идёт не так?
Иней ляжет на виски,
И тогда поймут, сколько весен и зим прошло.
Сколько раз бросались в бой, не отступая?
Сколько раз смеялись, а слёзы всё текли?
Тучи рассеялись, но дождь всё идёт,
Резкий ветер разбудил от сна,
Что же я достиг во сне?
Сколько грёз ушло,
Остались лишь слёзы на руках.
Сколько славы и богатства? Всё предопределено судьбой.
Прими всё как есть, не требуй большего.
Какова глубина наших чувств? Мне лень спрашивать.
Они приходят и уходят, не вечны.
Облака рассеиваются, дым тает, как луна в воде.
Прими всё как есть, не требуй большего.
Дорога длинная или короткая, всё равно нужно идти,
Не стоит выяснять.
Сколько людей живут без забот?
Сколько козней строят, но всё идёт не так?
Иней ляжет на виски,
И тогда поймут, сколько весен и зим прошло.
Сколько раз бросались в бой, не отступая?
Сколько раз смеялись, а слёзы всё текли?
Тучи рассеялись, но дождь всё идёт,
Резкий ветер разбудил от сна,
Что же я достиг во сне?
Сколько грёз ушло,
Остались лишь слёзы на руках.
Сколько славы и богатства? Всё предопределено судьбой.
Прими всё как есть, не требуй большего.
Какова глубина наших чувств? Мне лень спрашивать.
Они приходят и уходят, не вечны.
Облака рассеиваются, дым тает, как луна в воде.
Прими всё как есть, не требуй большего.
Дорога длинная или короткая, всё равно нужно идти, не стоит выяснять.
Сколько славы и богатства? Всё предопределено судьбой.
Прими всё как есть, не требуй большего.
Какова глубина наших чувств? Мне лень спрашивать.
Они приходят и уходят, не вечны.
Облака рассеиваются, дым тает, как луна в воде.
Прими всё как есть, не требуй большего.
Дорога длинная или короткая, всё равно нужно идти, не стоит выяснять.