Текст и перевод песни 鄭少秋 - 不是我的错

不是我的错

Never say never!
帝女花之香夭
女：落花满天蔽月光
借一杯附荐凤台上
帝女花带泪上香
愿丧生回谢爹娘
我偷偷看 偷偷望
他带泪带泪暗悲伤
我半带惊惶
怕驸马惜鸾凤配
不甘殉爱伴我临泉壤
男：寸心盼望能同合葬
鸳鸯侣相偎傍
泉台上再设新房
地府阴司里再觅那平阳门巷
女：唉惜，花者甘殉葬
花烛夜难为驸马饮砒霜
男：江山悲灾劫
感先帝恩千丈
与妻双双叩问帝安
女：唉 盼得, 花烛共谐白发
谁个愿看花烛翻血浪
我误君累你同埋葬
好应尽礼揖花烛深深拜
再合卺交杯墓穴作新房
待千秋歌赞注驸马在灵牌上
男：将柳荫当做芙蓉帐
明朝驸马看新娘
夜半挑灯有心作窥妆
女：地老天荒情凤永配痴凰
愿与夫婿共拜相交杯举案
男：递过金杯慢咽轻尝
将砒霜带泪放落葡萄上
女：合欢与君醉梦乡
男：碰杯共到夜台上
女：百花冠替代殓装
男：驸马珈坟墓收藏
女：相拥抱
男：相偎傍
合：双枝有树透露帝女香
男：帝女花
女：长伴有心郎
合：夫妻死去树也同模样
珍惜眼前人. to: kk

Ce n'est pas de ma faute

Ne dis jamais jamais!
La Fleur de l'Impératrice, la mort prématurée
Femme: Des fleurs tombent du ciel, cachant la lumière de la lune
Je prends une tasse de vin en hommage sur le podium du phénix
La fleur de l'impératrice monte au parfum avec des larmes
Elle veut mourir pour remercier ses parents
Je regarde en secret, je regarde en secret
Il pleure, il pleure de chagrin
Je suis à moitié terrifiée
J'ai peur que le prince ne regrette pas le mariage du phénix et du cygne
Il ne veut pas mourir avec moi à côté de la source
Homme: Mon cœur espère être enterré ensemble
Les cygnes se blottissent l'un contre l'autre
Construisons une nouvelle maison sur la source
Trouvons à nouveau la ruelle de Pingyang dans les enfers
Femme: Hélas, la fleur est prête à mourir
La nuit de noces, il est difficile pour le prince de boire du poison
Homme: Le royaume est frappé par le désastre
La grâce de l'empereur précédent est immense
Avec ma femme, nous nous prosternons devant l'empereur
Femme: Hélas, nous attendons de partager la nuit de noces et de vieillir ensemble
Qui veut voir la nuit de noces se transformer en vague de sang
Je t'ai fait du tort, je t'ai fait du tort, nous sommes enterrés ensemble
Nous devrions faire nos respects et nous incliner profondément devant la nuit de noces
Boire le vin de la coupe et faire de la tombe une nouvelle maison
Lorsque des chants de louanges seront gravés sur la tablette funéraire du prince dans des milliers d'années
Homme: Faisons de l'ombre des saules un lit de lotus
Demain matin, le prince verra sa mariée
En pleine nuit, j'allume une lampe et je veux regarder ton maquillage
Femme: Jusqu'à la fin du monde, la fleur du phénix et le phénix idiot restent unis
Je veux me prosterner avec mon mari, boire de la coupe et faire un geste d'honneur
Homme: Donne-moi la coupe d'or, prends une gorgée lentement
Avec des larmes, mets le poison dans le raisin
Femme: Joie avec toi, dans le pays des rêves
Homme: Trinquons ensemble sur le podium nocturne
Femme: La couronne de fleurs remplace les vêtements funéraires
Homme: Le diadème du prince sera enterré dans la tombe
Femme: Embrassons-nous
Homme: Blottissons-nous l'un contre l'autre
Ensemble: Deux branches d'un arbre révèlent le parfum de la fleur de l'impératrice
Homme: La fleur de l'impératrice
Femme: Accompagne toujours l'amant qui a du cœur
Ensemble: Le couple est mort, l'arbre a le même aspect
Chéris la personne qui est devant toi. Pour: kk