Текст и перевод песни 鄭少秋 - 两地相思

两地相思

为你创造快乐人生我愿发誓
投身于真心 倾心的 忠心的 新角色
而一呼一吸一世的活着目的一一因你
辙底的爱再不可压抑 每一天越来越对你珍惜
誓要注入快乐原料塑造美丽
从花的缤纷 月的光 星的辉可见心迹
如今坚决的 新决心 是让日子证实诺言
豁出一切让一生记忆 每一天也越来越出色
冯着我的歌 一声声心声唱尽了
发放了 热情盟誓 奉赠我一生亲爱
冯着我的歌 以后就一生都归你
只等你将我接收 迎入心内 我就我就 就是你的
令你快活过日子 心中好满意
从亲昵之中 温馨中 轻松中显我心迹
由衷的眼光 多爱惜 悠悠流出丝丝关注
我要务求令我亲爱的 每一天也越来越出色
冯着我的歌 一声声心声唱尽了
发放了 热情盟誓 奉赠我一生亲爱
冯着我的歌 以后就一生都归你
只等你将我接收 迎入心内 我就我就 就是你的
哦 拉拉拉 我要与你天天都珍惜 一点一滴编织美丽与出色
你你我我不分彼此 一生我的种种种种一切一切 就是你的
没上限界限 不知底绵 不休不息 用尽努力 奉赠我一生亲爱
冯着我的歌 自愿的一生永远归你
只等你将我接收 迎入心内 我就我就 就是你的

Deux cœurs à distance

Je jure de te créer une vie heureuse
Je me lance dans un nouveau rôle, sincère, dévoué et fidèle
Et chaque souffle, chaque moment de ma vie a un but, toi
Mon amour profond ne peut plus être réprimé, chaque jour je t'apprécie davantage
Je jure d'injecter des ingrédients de bonheur pour façonner la beauté
La splendeur des fleurs, la lumière de la lune, la brillance des étoiles témoignent de mes sentiments
Aujourd'hui, ma nouvelle détermination est de laisser les jours confirmer mes promesses
Je donne tout pour que chaque jour de ma vie soit encore plus brillant
Entonne ma chanson, chaque note est un cri du cœur
Je délivre un serment passionné, un cadeau pour toute ma vie
Entonne ma chanson, pour toujours je t'appartiens
J'attends que tu m'acceptes, que tu me prennes dans ton cœur, je serai à toi, je serai à toi, je serai tien
Te faire vivre une vie joyeuse, te remplir de satisfaction
Dans l'intimité, la chaleur, la légèreté, mon cœur s'exprime
Mon regard sincère, plein d'amour, laisse échapper des vagues de tendresse
Je veux absolument faire en sorte que chaque jour de ma vie soit encore plus brillant
Entonne ma chanson, chaque note est un cri du cœur
Je délivre un serment passionné, un cadeau pour toute ma vie
Entonne ma chanson, pour toujours je t'appartiens
J'attends que tu m'acceptes, que tu me prennes dans ton cœur, je serai à toi, je serai à toi, je serai tien
Oh la la la, je veux chérir chaque jour avec toi, tisser de la beauté et de l'excellence, fil par fil
Toi, moi, nous ne faisons qu'un, toute ma vie, tous mes actes, tout ce que je suis, te revient
Pas de limites, pas de limites, sans relâche, je déploie tous mes efforts, un cadeau pour toute ma vie
Entonne ma chanson, ma vie, volontairement, te sera éternellement dédiée
J'attends que tu m'acceptes, que tu me prennes dans ton cœur, je serai à toi, je serai à toi, je serai tien