Текст и перевод песни 鄭少秋 - 丰收

丰收

拜年
同你拜年,
诚意衷心祝福你,
岁岁平安有福气,
一齐恭喜, 大家恭喜.
恭祝你好运
尤胜旧年,
恭祝你地都
发财好市.
同你拜年,
诚意衷心祝福你,
事业成功更得志.
一齐恭喜大家,
恭喜恭祝你,
生活愉快年年.
恭祝你永享
春风得意,
迎接瑞年花似锦.
芬芳吐艳开满枝,
人间处处多欢乐.
同庆新春喜不已,
迎接瑞年吉庆多.
家家发达生贵子,
人皆富贵添福寿.
从今一切称心意,
同你拜年.
诚意衷心祝福你,
快乐无忧最写意,
一齐恭喜, 大家恭喜.
恭祝你康健强壮寿长,
恭祝你春风得意.

Récolte abondante

Je te souhaite une bonne année
bonne année à toi,
mes vœux sincères te sont adressés,
que la paix et la fortune te suivent chaque année,
Félicitations à tous, à tout le monde.
Je te souhaite bonne chance
plus que l'année dernière,
que tu puisses
faire fortune et prospérer.
Je te souhaite une bonne année,
mes vœux sincères te sont adressés,
que tu réussisses dans ta carrière et que tu atteignes tes ambitions.
Félicitations à tous, à tout le monde,
félicitations et vœux,
que la joie te suive chaque année.
Je te souhaite de toujours profiter
des vents favorables de la fortune,
d'accueillir l'année de la prospérité avec des fleurs comme du brocart.
Des fleurs parfumées et brillantes s'épanouissent sur les branches,
partout dans le monde, la joie règne.
Nous fêtons ensemble le Nouvel An avec joie,
accueillons l'année de la prospérité avec bonheur et chance.
Que chaque foyer prospère et ait un fils précieux,
que chacun soit riche et heureux, et qu'il vive longtemps.
Désormais, que tout soit à ton goût,
Je te souhaite une bonne année.
mes vœux sincères te sont adressés,
que le bonheur et la paix soient tes compagnons,
Félicitations à tous, à tout le monde.
Je te souhaite la santé, la force et la longévité,
je te souhaite les vents favorables de la fortune.