Текст и перевод песни 鄭少秋 - 无敌是最寂寞

无敌是最寂寞

《一剑镇神州》插曲
无敌是最寂寞 最是痛苦
未得一展抱负 更是痛苦
谁明白我寂寞 怕登峰造极
独因一些际遇 埋抱负
命运原是最冷酷
知心以死报劬劳
忠奸要分 大义除害
尽义难尽爱 实在残酷
常为侠客羡慕 剑道之高
内心中感爱念 价值更高
恨偏偏得不到 我心底爱慕
愿得痴心爱伴忘剑道
命运原是最冷酷
知心以死报劬劳
忠奸要分 大义除害
尽义难尽爱 实在残酷
常为侠客羡慕 剑道之高
内心中感爱念 价值更高
恨偏偏得不到 我心底爱慕
愿得痴心爱伴忘剑道
无敌是最寂寞 最是痛苦

Loneliness is the Most Misery

("A Sword to Control the World") Theme Song
To be invincible is the utmost loneliness, the most misery
Not being able to show one's ability is even more misery
Who understands my loneliness, I fear reaching the peak
Just because of some circumstances, I suppress my aspirations
Fate really is the most heartless
Confidants die to repay their parents' kindness
It's right to differentiate between loyalty and treachery, to eliminate harm with justice
It's hard to fulfill both justice and love, it's truly cruel
I often admire knights-errant, their swordsmanship is so profound
In my heart, I feel love and compassion, their values are even higher
But I hate that I can't get the love in my heart
I wish I could have a devoted and loving companion, and forget about the way of the sword
Fate really is the most heartless
Confidants die to repay their parents' kindness
It's right to differentiate between loyalty and treachery, to eliminate harm with justice
It's hard to fulfill both justice and love, it's truly cruel
I often admire knights-errant, their swordsmanship is so profound
In my heart, I feel love and compassion, their values are even higher
But I hate that I can't get the love in my heart
I wish I could have a devoted and loving companion, and forget about the way of the sword
To be invincible is the utmost loneliness, the most misery