Текст и перевод песни 鄭少秋 - 倾心一笑中

倾心一笑中

《倚天屠龙记》插曲
熊熊圣火 怜我苦痛多
怜我在世上如许苦痛多
明明亮光 为我消灾去祸
怜我在世上如许苦痛多
炎炎圣火 焚化苦楚
怜我在世上如许苦痛多
红红焰光 助我消灾去祸
怜我在世上如许苦痛多
烈焰解忧伤
热力灭灾祸
愿将俗世上嗔笑爱恨
一切归圣火
怜我在世上如许苦痛多
熊熊圣火 怜我苦痛多
怜我在世上如许苦痛多
明明亮光 为我消灾去祸
怜我在世上如许苦痛多
烈焰解忧伤
热力灭灾祸
愿将俗世上嗔笑爱恨
一切归圣火
怜我在世上如许苦痛多
熊熊圣火 怜我苦痛多
怜我在世上如许苦痛多
明明亮光 为我消灾去祸
怜我在世上如许苦痛多
怜我在世上如许苦痛多

One Smile in a Million

Ending Theme from "The Heaven Sword and Dragon Sabre"
Myriads and myriads of holy lights, my beloved, pity my great suffering
Pity, my beloved, how I suffer such great agony in the world
With your bright glow, you drive away my woes and tribulations
Pity, my beloved, how I suffer such great agony in the world
Blazing, blazing holy flames, burning away my misery
Pity, my beloved, how I suffer such great agony in the world
Crimson, crimson flames, help me drive away my woes and tribulations
Pity, my beloved, how I suffer such great agony in the world
Fiery flames, banish my sorrow
Scorching heat, extinguish my tribulations
May all the grudges, laughter, resentments and hatred of this mortal world,
be extinguished in your holy flames
Pity, my beloved, how I suffer such great agony in the world
Myriads and myriads of holy lights, my beloved, pity my great suffering
Pity, my beloved, how I suffer such great agony in the world
With your bright glow, you drive away my woes and tribulations
Pity, my beloved, how I suffer such great agony in the world
Fiery flames, banish my sorrow
Scorching heat, extinguish my tribulations
May all the grudges, laughter, resentments and hatred of this mortal world,
be extinguished in your holy flames
Pity, my beloved, how I suffer such great agony in the world
Myriads and myriads of holy lights, my beloved, pity my great suffering
Pity, my beloved, how I suffer such great agony in the world
With your bright glow, you drive away my woes and tribulations
Pity, my beloved, how I suffer such great agony in the world
Pity, my beloved, how I suffer such great agony in the world