Текст и перевод песни 鄭少秋 - 再度重逢

再度重逢

"天地男儿"插曲
其实我想哭
偏不会洒眼泪
人习惯把悲苦藏心里
就算心已经碎
都借酒三分醉
扮作潇洒不去想
不叹喟唏嘘
其实你可知
今天我心太累
无奈到此光景难倒退
任我的最爱
消散于秋风里
让我担起一切不会恨半句
未怕一生多少波折我也傲然独对
但对深宵之中想到你却未能睡
心想与情归去
偏给爱轻轻飘去
瑟缩里共我影呆着相对
是这急急风声规劝我要断情别去
是这苍苍天空鼓舞我永莫流泪
收起了情千缕
撑起了一天风雨
孤身去
没我影踪天地里
其实你可知
今天我心太累
无奈到此光景难倒退
任我的最爱
消散于秋风里
让我担起一切不会恨半句
未怕一生多少波折我也傲然独对
但对深宵之中想到你却未能睡
心想与情归去
偏给爱轻轻飘去
瑟缩里共我影呆着相对
是这急急风声规劝我要断情别去
是这苍苍天空鼓舞我永莫流泪
收起了情千缕
撑起了一天风雨
孤身去
没我影踪天地里
欢迎交流jusongzhai

Вновь встретились

"Сыновья Поднебесной" (вставка)
На самом деле, я хочу плакать,
Но не пролью ни слезинки.
Я привык скрывать горе в сердце,
Даже если оно разбито.
Заливаю всё вином,
Притворяюсь беззаботным, ни о чем не думаю,
Не вздыхаю и не жалуюсь.
Но знаешь ли ты,
Как устало мое сердце сегодня?
Беспомощно стою на этом пути, не могу повернуть назад.
Моя любовь,
Рассеялась в осеннем ветре.
Я приму всё на себя, не проронив ни слова упрека,
Не боюсь жизненных невзгод, я гордо встречу их один.
Но глубокой ночью, думая о тебе, я не могу уснуть.
Думал, что чувства мои вернутся,
Но любовь тихо ускользнула.
Съежившись, я остаюсь один со своей тенью.
Порывистый ветер словно советует мне порвать с тобой,
Бескрайнее небо словно призывает меня никогда не плакать.
Спрятал свои чувства,
Выдержал бурю,
Ухожу один,
Мой след исчезнет с лица земли.
Но знаешь ли ты,
Как устало мое сердце сегодня?
Беспомощно стою на этом пути, не могу повернуть назад.
Моя любовь,
Рассеялась в осеннем ветре.
Я приму всё на себя, не проронив ни слова упрека,
Не боюсь жизненных невзгод, я гордо встречу их один.
Но глубокой ночью, думая о тебе, я не могу уснуть.
Думал, что чувства мои вернутся,
Но любовь тихо ускользнула.
Съежившись, я остаюсь один со своей тенью.
Порывистый ветер словно советует мне порвать с тобой,
Бескрайнее небо словно призывает меня никогда не плакать.
Спрятал свои чувства,
Выдержал бурю,
Ухожу один,
Мой след исчезнет с лица земли.
jusongzhai