Текст и перевод песни 鄭少秋 - 决不能没有你 26秒铃声版
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
决不能没有你 26秒铃声版
Без тебя никак (26-секундная версия рингтона)
夜阑静风霜湿我衫
月明亮不照离群燕
Ночь
тиха,
ветер
и
иней
холодом
дышат
на
рубаху.
Луна
ярка,
но
не
светит
одинокой
ласточке.
千杯酒醉
我带泪问
永别人那日梦里还
Тысяча
чаш
вина,
и
я,
сквозь
слёзы,
спрашиваю:
в
тот
день
разлуки,
вернёшься
ли
ты
ко
мне
хотя
бы
во
сне?
是缘份相刀剑间
是情份不怕共危难
Это
судьба
– быть
вместе
среди
мечей
и
клинков.
Это
любовь
– не
бояться
опасностей
вдвоём.
欢欣转眼
度作梦幻
悲叹息追忆已恨晚
Радость
в
мгновение
ока
превратилась
в
сон.
Печальный
вздох,
горькие
воспоминания
– слишком
поздно.
叹世上红颜千万
痴心爱缘何有恨
Ах,
в
мире
тысячи
красавиц,
но
почему
моя
любовь
полна
печали?
空嗟叹岁月未长
祗怨情缘多劫难
Тщетно
вздыхаю
о
быстротечности
лет,
лишь
сетую
на
злоключения
нашей
любви.
独流浪关山影只单
长怀念孤单离群雁
Один
скитаюсь,
лишь
горы
и
моя
одинокая
тень.
Долго
вспоминаю
одинокую
ласточку
вдали
от
стаи.
今朝一切
已化梦幻
转眼间追忆已恨晚
Сегодня
всё
стало
сном.
В
одно
мгновение,
воспоминания
– слишком
поздно.
叹世上红颜千万
痴心爱缘何有恨
Ах,
в
мире
тысячи
красавиц,
но
почему
моя
любовь
полна
печали?
空嗟叹岁月未长
祗怨情缘多劫难
Тщетно
вздыхаю
о
быстротечности
лет,
лишь
сетую
на
злоключения
нашей
любви.
独流浪关山影只单
长怀念孤单离群雁
Один
скитаюсь,
лишь
горы
и
моя
одинокая
тень.
Долго
вспоминаю
одинокую
ласточку
вдали
от
стаи.
今朝一切
已化梦幻
转眼间追忆已恨晚
Сегодня
всё
стало
сном.
В
одно
мгновение,
воспоминания
– слишком
поздно.
今朝一切
已化梦幻
转眼间追忆已恨晚
Сегодня
всё
стало
сном.
В
одно
мгновение,
воспоминания
– слишком
поздно.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.