Текст и перевод песни 鄭少秋 - 出走

出走

我知她一朝去了
难复愉快地相逢
就凭着这个破碎的春梦
安抚以后无比创痛
想当初夜半对明月
情甜如蜜 爱若酒浓
话犹在耳际但情如春梦
依稀往事如烟轻轻送
我跟她仿佛再见
无限惆怅地相逢
就凭着这个破碎的春梦
安抚每日情心悲痛
到今宵独个看残月
怀人情泪遍滴花丛
夜来怕记忆破碎的春梦
依稀往事回首多悲痛
到今宵独个看残月
怀人情泪遍滴花丛
夜来怕记忆破碎的春梦
依稀往事回首多悲痛

Partir

Je sais qu'elle est partie un jour
Et qu'il ne sera plus possible de se revoir avec joie
Je me contente de ce rêve brisé du printemps
Pour apaiser la douleur immense qui me submerge
J'ai connu la douceur de ton amour sous la lune
Notre amour était aussi sucré que le miel, aussi fort que le vin
Je n'oublie pas tes paroles, mais notre amour s'est envolé comme un rêve printanier
Nos souvenirs lointains s'envolent comme de la fumée
Nous nous sommes quittés, ma bien-aimée
Et notre rencontre ne m'a apporté qu'une immense tristesse
Je me contente de ce rêve brisé du printemps
Pour apaiser la douleur qui ronge mon cœur chaque jour
Ce soir, je contemple seule la lune pâle
Et mes larmes d'amour arrosent les fleurs
J'ai peur que la nuit, le souvenir de ce rêve brisé du printemps ne se brise
Le retour sur le passé ne fait que renforcer ma tristesse
Ce soir, je contemple seule la lune pâle
Et mes larmes d'amour arrosent les fleurs
J'ai peur que la nuit, le souvenir de ce rêve brisé du printemps ne se brise
Le retour sur le passé ne fait que renforcer ma tristesse