Текст и перевод песни 鄭少秋 - 初会

初会

离 情 泪
离情索绕在脑海中
相思苦透心间
怕听那鹃声午夜啼
愁人多嗟叹
前尘索绕在我心中
更深益觉孤单
爱侣叹今朝已别离
吟哦低声叹
一曲舒我心中怨
琵琶带泪弹
你弃我致令鸳鸯散
无情唯有怨句红颜
离情索绕在脑海中
相思苦透心间
怕听那鹃声午夜啼
愁人多嗟叹.
一曲舒我心中怨
琵琶带泪弹
你弃我致令鸳鸯散
无情唯有怨句红颜
离情索绕在脑海中
相思苦透心间
怕听那鹃声午夜啼
愁人多嗟叹.
愁人多嗟叹
愁人多嗟叹

Première rencontre

Larmes de séparation
Le chagrin de la séparation hante mon esprit
La tristesse de l'amour s'infiltre dans mon cœur
J'ai peur d'entendre le cri du coucou au milieu de la nuit
Les gens tristes gémissent beaucoup
Le passé me hante
Je me sens encore plus seul dans la nuit
Ma bien-aimée, je soupire car nous sommes séparés aujourd'hui
Je murmure et je soupire
Une mélodie exprime mon chagrin
Le pipa pleure en jouant
Tu m'as abandonné, ce qui a séparé les canards mandarins
Je n'ai que des plaintes pour cette beauté impitoyable
Le chagrin de la séparation hante mon esprit
La tristesse de l'amour s'infiltre dans mon cœur
J'ai peur d'entendre le cri du coucou au milieu de la nuit
Les gens tristes gémissent beaucoup.
Une mélodie exprime mon chagrin
Le pipa pleure en jouant
Tu m'as abandonné, ce qui a séparé les canards mandarins
Je n'ai que des plaintes pour cette beauté impitoyable
Le chagrin de la séparation hante mon esprit
La tristesse de l'amour s'infiltre dans mon cœur
J'ai peur d'entendre le cri du coucou au milieu de la nuit
Les gens tristes gémissent beaucoup.
Les gens tristes gémissent beaucoup
Les gens tristes gémissent beaucoup