Текст и перевод песни 鄭少秋 - 初会

初会

离 情 泪
离情索绕在脑海中
相思苦透心间
怕听那鹃声午夜啼
愁人多嗟叹
前尘索绕在我心中
更深益觉孤单
爱侣叹今朝已别离
吟哦低声叹
一曲舒我心中怨
琵琶带泪弹
你弃我致令鸳鸯散
无情唯有怨句红颜
离情索绕在脑海中
相思苦透心间
怕听那鹃声午夜啼
愁人多嗟叹.
一曲舒我心中怨
琵琶带泪弹
你弃我致令鸳鸯散
无情唯有怨句红颜
离情索绕在脑海中
相思苦透心间
怕听那鹃声午夜啼
愁人多嗟叹.
愁人多嗟叹
愁人多嗟叹

Первая встреча

Слезы расставания
Грусть расставания окутывает мой разум,
Тоска пронзает сердце.
Боюсь слышать крик кукушки в полночь,
Он навевает столько печали.
Прошлое терзает мою душу,
В глухую ночь я чувствую себя еще более одиноким.
Моя любимая, увы, сегодня мы расстались,
Тихо вздыхаю и напеваю.
Эта песня облегчает мою сердечную боль,
Играю на лютне, смахивая слезы.
Ты бросила меня, разрушив наш союз,
Осталась лишь безжалостная обида на твою красоту.
Грусть расставания окутывает мой разум,
Тоска пронзает сердце.
Боюсь слышать крик кукушки в полночь,
Он навевает столько печали.
Эта песня облегчает мою сердечную боль,
Играю на лютне, смахивая слезы.
Ты бросила меня, разрушив наш союз,
Осталась лишь безжалостная обида на твою красоту.
Грусть расставания окутывает мой разум,
Тоска пронзает сердце.
Боюсь слышать крик кукушки в полночь,
Он навевает столько печали.
Он навевает столько печали.
Он навевает столько печали.