Текст и перевод песни 鄭少秋 - 初恋

初恋

秋雨之夜 我自孤零
落花记旧情花萎蝶散
空对荒径总记花月情
剩有落花泪更嗟朔风劲
那堪风雨打花声
夜半孤影最凄情
只怕秋雨之后
蕊断花零怕听秋声
秋雨之后 冷月空明
月底记旧情烟消云散
泣血花径怎诉心里情
月照落花地客中怕孤零
故乡景况记不清
夜半衾枕冷于冰
只叹楚客秋梦
有梦不成怕数更声

First Love

On an autumn rainy night, I'm all by myself
Petals remember old feelings, flowers wither, and butterflies disperse
Empty, facing the deserted path, I always remember the affection under the flower and moon
Only fallen flower tears remain; the mournful north wind blows stronger
How unbearable! The wind and rain beat against the flowers
In the dead of night, my lonely figure is most desolate
I'm just afraid that after the autumn rain
Stamens will snap and flowers will wither; I'm afraid to hear the sound of autumn
After the autumn rain, the cold moon shines brightly
At the end of the month, remembering old feelings, the smoke dissipates and the clouds disperse
Weeping bloody tears on the path of flowers, how can I express the feelings in my heart?
The moon shines on the ground of fallen flowers; I'm afraid of being alone in a foreign land
I can't remember the memories of my hometown
In the dead of night, my quilt and pillow are colder than ice
I can only sigh that a traveler's autumn dream
With a dream I can't fulfill, I'm afraid to count the sound of the night watch