Текст и перевод песни 鄭少秋 - 千山我独行

千山我独行

飞絮轻伴我行
哪管浮华似一梦
酒醒更觉情浓
沧桑经历百种
相爱感味相同
知音何处诉由衷
此曲寄于哀梦
啊高峰独飞纵
啊怒海来匆匆
心绪有谁能哭诉
且把痴爱化作变朦胧
啊千山莫相送
啊断水莫相拥
此刻我随云风去
明日或许再相逢
啊高峰独飞纵
啊怒海来匆匆
心绪有谁能哭诉
且把痴爱化作变朦胧
啊千山莫相送
啊断水莫相拥
此刻我随云风去
明日或许再相逢

Je voyage seul à travers les mille montagnes

Les flocons de neige m'accompagnent dans mon voyage
Que l'éphémère soit comme un rêve
Après la gueule de bois, je sens que mes sentiments sont plus forts
J'ai vécu cent vies
L'amour que nous partageons a le même goût
Où puis-je trouver quelqu'un à qui confier mon cœur ?
Cette mélodie est dédiée à mon rêve triste
Ah, je vole seul sur les sommets
Ah, je viens de la mer en furie
Qui peut comprendre ma tristesse ?
Que mon amour fou se transforme en brume
Ah, mille montagnes, ne m'envoyez pas
Ah, eaux tumultueuses, ne me serrez pas dans vos bras
Maintenant, je pars avec le vent et les nuages
Demain, nous nous reverrons peut-être
Ah, je vole seul sur les sommets
Ah, je viens de la mer en furie
Qui peut comprendre ma tristesse ?
Que mon amour fou se transforme en brume
Ah, mille montagnes, ne m'envoyez pas
Ah, eaux tumultueuses, ne me serrez pas dans vos bras
Maintenant, je pars avec le vent et les nuages
Demain, nous nous reverrons peut-être