Текст и перевод песни 鄭少秋 - 友情乐章 30秒铃声版
问江山(《江湖奇侠传》片头曲)
Ask
the
mountains
and
rivers
(theme
song
for
"Legend
of
the
Water
Margin")
＊问江山
谁在决定我命运
＊Asking
the
mountains
and
rivers
who's
deciding
my
fate
是否青天主宰我的缘份
If
the
heavens
are
in
charge
of
my
destiny
面对江山
人在世上难逃命运
Facing
the
great
rivers
and
mountains,
people
can't
escape
fate
in
the
world
亦知道
每一分爱是缘份
And
I
also
know
that
every
ounce
of
love
is
fate
＃尽我心我心
管不了未来去问
＃I'm
pouring
my
heart
out,
I
can't
control
the
future
and
ask
是这一份缘
使我情不自禁
It's
this
fate
that
has
me
hopelessly
in
love
望向江山
全是爱
完全没有恨
Looking
toward
the
rivers
and
mountains,
it's
all
love
with
no
hate
在这一生
爱她一次便无憾
I
have
no
regrets
about
loving
her
once
in
my
life
＊问江山
谁在决定我命运
＊Asking
the
mountains
and
rivers
who's
deciding
my
fate
是否青天主宰我的缘份
If
the
heavens
are
in
charge
of
my
destiny
面对江山
人在世上难逃命运
Facing
the
great
rivers
and
mountains,
people
can't
escape
fate
in
the
world
亦知道
每一分爱是缘份
And
I
also
know
that
every
ounce
of
love
is
fate
＃尽我心我心
管不了未来去问
＃I'm
pouring
my
heart
out,
I
can't
control
the
future
and
ask
是这一份缘
使我情不自禁
It's
this
fate
that
has
me
hopelessly
in
love
望向江山
全是爱
完全没有恨
Looking
toward
the
rivers
and
mountains,
it's
all
love
with
no
hate
在这一生
爱她一次便无憾
I
have
no
regrets
about
loving
her
once
in
my
life
＃尽我心我心
管不了未来去问
＃I'm
pouring
my
heart
out,
I
can't
control
the
future
and
ask
是这一份缘
使我情不自禁
It's
this
fate
that
has
me
hopelessly
in
love
望向江山
全是爱
完全没有恨
Looking
toward
the
rivers
and
mountains,
it's
all
love
with
no
hate
在这一生
爱她一次便无憾
I
have
no
regrets
about
loving
her
once
in
my
life
Оцените перевод
1
冬恋
2 命运游戏
3 天大地大
4 摘星
5 倚天屠龙记 live
6 岁月无情 无线电视剧 大时代 主题曲
7 思念
8 帝女花
9 岁月无情 音乐
10 巨浪 大时代
11 大时代过客 铃声
12 摘下满天星 dj
13 dj 摘下满天星弹版陈公子
14 印证 50秒铃声版
15 十八铲
16 初恋
17 友情乐章 30秒铃声版
18 只有缘未有份
19 上海滩
20 三潭印月
21 一触惊魂
22 一声声叹息
23 不想再见
24 不要讲
25 保家卫国
26 天涯孤客
27 半夜歌声
28 决战前夕 live
29 写不出的歌 45秒铃声版
30 再度重逢
31 再会
32 双雄结拜 “楚汉骄雄”纯音乐
33 不介意 56秒铃声版
34 不介意
35 不了情 live
36 倚天屠龙记 音乐
37 不该辜负我 31秒铃声版
38 劲草娇花
39 初会
40 双飞蝴蝶
41 倾心一笑中
42 上海滩 live
43 一心爱着你 48秒铃声版
44 不死的真爱 live
45 你我有别 28秒铃声版
46 你在何处
47 但我不怪谁
48 伤心路 46秒铃声版
49 像雾像电像春雷
50 伤心路
51 勇者无惧
52 劫后情
53 分别
54 出走
55 写不出的歌
56 一缕情
57 一双眼睛
58 medley 陆小凤 书剑恩仇录 无敌是最寂寞 楚留香 倚天屠龙记
59 不是我的错
60 友情乐章
61 千忆 “血荐轩辕”纯音乐
62 凯旋歌 39秒铃声版
63 决不能没有你 26秒铃声版
64 三笑姻缘主题曲音乐
65 一切是缘份
66 《新上海滩》主题曲音乐
67 何处觅知音 35秒铃声版
68 从无后悔爱你
69 人在世间
70 二堂放子
71 丰收
72 两地相思
73 令我心温暖 38秒铃声版
74 一千一亿世纪
75 愿多一个我
76 想当初
77 一生拖你手
78 心暖心乱
79 无奈
80 变
81 小路旁
82 名剑
83 浮云
2 命运游戏
3 天大地大
4 摘星
5 倚天屠龙记 live
6 岁月无情 无线电视剧 大时代 主题曲
7 思念
8 帝女花
9 岁月无情 音乐
10 巨浪 大时代
11 大时代过客 铃声
12 摘下满天星 dj
13 dj 摘下满天星弹版陈公子
14 印证 50秒铃声版
15 十八铲
16 初恋
17 友情乐章 30秒铃声版
18 只有缘未有份
19 上海滩
20 三潭印月
21 一触惊魂
22 一声声叹息
23 不想再见
24 不要讲
25 保家卫国
26 天涯孤客
27 半夜歌声
28 决战前夕 live
29 写不出的歌 45秒铃声版
30 再度重逢
31 再会
32 双雄结拜 “楚汉骄雄”纯音乐
33 不介意 56秒铃声版
34 不介意
35 不了情 live
36 倚天屠龙记 音乐
37 不该辜负我 31秒铃声版
38 劲草娇花
39 初会
40 双飞蝴蝶
41 倾心一笑中
42 上海滩 live
43 一心爱着你 48秒铃声版
44 不死的真爱 live
45 你我有别 28秒铃声版
46 你在何处
47 但我不怪谁
48 伤心路 46秒铃声版
49 像雾像电像春雷
50 伤心路
51 勇者无惧
52 劫后情
53 分别
54 出走
55 写不出的歌
56 一缕情
57 一双眼睛
58 medley 陆小凤 书剑恩仇录 无敌是最寂寞 楚留香 倚天屠龙记
59 不是我的错
60 友情乐章
61 千忆 “血荐轩辕”纯音乐
62 凯旋歌 39秒铃声版
63 决不能没有你 26秒铃声版
64 三笑姻缘主题曲音乐
65 一切是缘份
66 《新上海滩》主题曲音乐
67 何处觅知音 35秒铃声版
68 从无后悔爱你
69 人在世间
70 二堂放子
71 丰收
72 两地相思
73 令我心温暖 38秒铃声版
74 一千一亿世纪
75 愿多一个我
76 想当初
77 一生拖你手
78 心暖心乱
79 无奈
80 变
81 小路旁
82 名剑
83 浮云
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.