Текст и перевод песни 鄭少秋 - 名剑

名剑

情不了
往日留千种爱
忘不掉
此际剩百声哀
名剑上刻有万般牵挂
爱恨长困英雄
最是无可奈
潮千尺
美梦随浪不再
愁千丈
宝剑亦劈不开
湖海逝
冲去万般恩怨
却剩名剑英雄深深情意在
潮千尺
美梦随浪不再
愁千丈
宝剑亦劈不开
湖海逝
冲去万般恩怨
却剩名剑英雄深深情意在
湖海逝
冲去万般恩怨
却剩名剑英雄深深情意在

Famous Sword

My feelings are still strong
I remember the thousand ways you loved me
I can't forget
Now I'm left with only a hundred cries of sorrow
My famous sword is engraved with ten thousand worries
Love and hate have long plagued my heart
It's the most helpless feeling
The tide is a thousand feet high
My beautiful dream disappears with the waves
My sorrow is a thousand feet deep
And even my precious sword can't cut through it
My life on the lake and sea is gone
Washing away ten thousand favors and grudges
But my famous sword remains, a symbol of my deep affection
The tide is a thousand feet high
My beautiful dream disappears with the waves
My sorrow is a thousand feet deep
And even my precious sword can't cut through it
My life on the lake and sea is gone
Washing away ten thousand favors and grudges
But my famous sword remains, a symbol of my deep affection
My life on the lake and sea is gone
Washing away ten thousand favors and grudges
But my famous sword remains, a symbol of my deep affection