Текст и перевод песни 鄭少秋 - 心事有谁知

心事有谁知

命里注定了让我跟你又相遇
从当天开始虽辗转虽反复不歇止
曾想将感触都说出但又知怎么可以
宁愿给你祝福的句子
宁愿让这段情就看似暂时
若再看著我像要推测出心事
能否猜得出这分钟这一刻的这心思
曾经感到的喜与悲又像电影翻演多一次
某一些会痴恋一辈子
某一些努力仍愿再试
其实你可知 多少心思等你会意
当作说著别人名字 又唤你多一次
难道你不知 爱就是一生得一次
却不可以任人留住
遗下只是 每段故事 开始与终止
在你往日眼内那点真心真挚
如星星之火 孤单中漆黑中给我支柱
如果拥有的失去的现在可挑选多一次
你的一切让我尽留住
宁愿被笑是忘掉理智
其实你可知 多少心思等你会意
哪怕这现实看似不可以
但是信念并未移
难道你不知 就是让我饱经所有讽刺
最终不再被提名字
仍是这样 每段挂念 都不会终止
用尽我的心意 即使爱似没有开始
戏里寄语歌中感想一片痴
不休不止不管最后你不知
困了再唱倾心演出多一次
即使好比一个疯子
用尽我的心意
就是只得一声讽刺 一息间一切是往事
但是信念并未移
难道你不知 实在一生等这一次
纵使一切未能留住
仍是这样 美丽故事 假使要开始
但愿这天可以 也 未 迟

Who Knows My Heart

Fate was set to bring us together again
From that day on, though I wandered, though I hesitated, I couldn't stop
I wanted to tell you how I felt, but I knew I couldn't
I'd rather give you my blessings
I'd rather let this love seem temporary
If you look at me again, trying to guess what's on my mind
Can you guess what's on my mind, at this moment, at this second?
The joy and sorrow I once felt are like a movie playing again
Some things I'll cherish forever
Some things I'm willing to try again
Do you know how much I wish you would understand?
When I say someone else's name, I'm calling you again
Don't you know that love is a once-in-a-lifetime thing?
But it's not something you can keep
All that's left is the beginning and end of each story
In your eyes, there was a spark of sincerity
Like a firefly in the darkness, guiding me through loneliness
If I could choose what to lose and keep, I would choose you
I would keep everything about you
I don't care if people call me crazy
Do you know how much I wish you would understand?
Even if this reality seems impossible
My belief has never wavered
Don't you know that you've made me endure every kind of sarcasm?
Yet I still don't want to be forgotten
That's how it is, every memory will never end
I'll use all my heart, even though our love seems to have no beginning
In my plays and songs, my feelings are a testament to my devotion
I'll never stop, no matter if you never know
When I'm tired, I'll sing and perform again
Even if I seem like a madman
I'll use all my heart
Even if I only get a moment of mockery, everything will be a thing of the past
But my belief has never wavered
Don't you know that I've been waiting for you all my life?
Even if I can't keep it all
That's how it is, a beautiful story, if it were to begin
I hope that day will come, not too late